Treasure Island

Tadeusz Ròzewicz


Pigtail


When all the women in the transport
had their heads shaved
four workmen with brooms made of birch twigs
swept up
and gathered up the hair

Behind clean glass
the stiff hair lies
of those suffocated in gas chambers
there are pins and side combs
in this hair

The hair is not shot through with light
is not parted by the breeze
is not touched by any hand
or rain or lips

In huge chests
clouds of dry hair
of those suffocated
and a faded plait
a pigtail with a ribbon
pulled at school
by naughty boys.


Translated by Adam Czerniawski

Submitted: Monday, January 13, 2003

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read poems about / on: hair, school, women, rain, light, woman

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Pigtail by Tadeusz Ròzewicz )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. The Echoes rattle, Emmanuel George Cefai
  2. Where statues from their eyes Shed Tears, Emmanuel George Cefai
  3. The ghosts and shrouds, Emmanuel George Cefai
  4. The inward echo, Emmanuel George Cefai
  5. Be a man with humanity, gajanan mishra
  6. Wild Thyme Of Bearded Hogs, Emmanuel George Cefai
  7. For Time was deep, Emmanuel George Cefai
  8. I Cant Have You, Tracee Olga
  9. A verse A chant, Emmanuel George Cefai
  10. Face of the skeleton, Emmanuel George Cefai

Poem of the Day

poet Dante Gabriel Rossetti

Know'st thou not at the fall of the leaf
How the heart feels a languid grief
Laid on it for a covering,
And how sleep seems a goodly thing
...... Read complete »

 

Modern Poem

poet Randall Jarrell

 

Trending Poems

  1. 04 Tongues Made Of Glass, Shaun Shane
  2. Still I Rise, Maya Angelou
  3. The Road Not Taken, Robert Frost
  4. Daffodils, William Wordsworth
  5. If, Rudyard Kipling
  6. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  7. As Soon as Fred Gets Out of Bed, Jack Prelutsky
  8. Fire and Ice, Robert Frost
  9. Barbie Doll, Marge Piercy
  10. Dreams, Langston Hughes

Trending Poets

[Hata Bildir]