Tadeusz Ròzewicz


The Survivor


I am twenty-four
led to slaughter
I survived.

The following are empty synonyms:
man and beast
love and hate
friend and foe
darkness and light.

The way of killing men and beasts is the same
I've seen it:
truckfuls of chopped-up men
who will not be saved.

Ideas are mere words:
virtue and crime
truth and lies
beauty and ugliness
courage and cowardice.

Virtue and crime weigh the same
I've seen it:
in a man who was both
criminal and virtuous.

I seek a teacher and a master
may he restore my sight hearing and speech
may he again name objects and ideas
may he separate darkness from light.

I am twenty-four
led to slaughter
I survived.


Translated by Adam Czerniawski

Submitted: Monday, January 13, 2003

Do you like this poem?
26 person liked.
2 person did not like.

Read poems about / on: teacher, courage, hate, truth, friend, beauty, light

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (The Survivor by Tadeusz Ròzewicz )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. 04 Tongues Made Of Glass, Shaun Shane
  2. If You Forget Me, Pablo Neruda
  3. The Road Not Taken, Robert Frost
  4. Daffodils, William Wordsworth
  5. Still I Rise, Maya Angelou
  6. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  7. Invictus, William Ernest Henley
  8. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  9. O Captain! My Captain!, Walt Whitman
  10. Dreams, Langston Hughes

Poem of the Day

poet Henry David Thoreau

Whate'er we leave to God, God does,
And blesses us;
The work we choose should be our own,
God leaves alone.

If with light head erect I sing,
...... Read complete »

   

Member Poem

New Poems

  1. Against my empty soul, Bee Kilpatrick
  2. Which One Do I Choose?, Julie Johnson
  3. Beautiful Madness, Steven Rhoads
  4. I am a poet, Julie Johnson
  5. Life of War, Steven Rhoads
  6. Do It Well, Babatunde Aremu
  7. So Tired, Frank Lindquist
  8. BHARAT KE VEER, AVINASH PANDEY KHUSH
  9. Memories of river., Gangadharan nair Pulingat..
  10. Life musings., Gangadharan nair Pulingat..
[Hata Bildir]