Tadeusz Ròzewicz


The Survivor


I am twenty-four
led to slaughter
I survived.

The following are empty synonyms:
man and beast
love and hate
friend and foe
darkness and light.

The way of killing men and beasts is the same
I've seen it:
truckfuls of chopped-up men
who will not be saved.

Ideas are mere words:
virtue and crime
truth and lies
beauty and ugliness
courage and cowardice.

Virtue and crime weigh the same
I've seen it:
in a man who was both
criminal and virtuous.

I seek a teacher and a master
may he restore my sight hearing and speech
may he again name objects and ideas
may he separate darkness from light.

I am twenty-four
led to slaughter
I survived.


Translated by Adam Czerniawski

Submitted: Monday, January 13, 2003

Form:


Do you like this poem?
26 person liked.
2 person did not like.

Read poems about / on: teacher, courage, hate, truth, friend, beauty, light

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (The Survivor by Tadeusz Ròzewicz )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. Still I Rise, Maya Angelou
  2. Dreams, Langston Hughes
  3. The Road Not Taken, Robert Frost
  4. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  5. Fire and Ice, Robert Frost
  6. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  7. If You Forget Me, Pablo Neruda
  8. If, Rudyard Kipling
  9. Invictus, William Ernest Henley
  10. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas

Poem of the Day

poet Hilaire Belloc

Matilda told such Dreadful Lies,
It made one Gasp and Stretch one's Eyes;
Her Aunt, who, from her Earliest Youth,
Had kept a Strict Regard for Truth,
Attempted to Believe Matilda:
...... Read complete »

   

Member Poem

New Poems

  1. Bicker and Swear, Donal Mahoney
  2. Put God First, Robert Barnett
  3. Te Amé Desde el Primer de los Días, Hebert Logerie
  4. Scales falling, Angell Afinowi
  5. About the Armadillo, Angell Afinowi
  6. Leprosy at the birthday Party, Angell Afinowi
  7. The Journey, Alvin Mingle
  8. Darling, Anthony Di'anno
  9. Bright Shades of Life, Rohit Sapra
  10. Tolstoy's Lament, Bill Lindsay
[Hata Bildir]