Treasure Island

Mikhail Yuryevich Lermontov

(1814 - 1841 / Russia)

Sail


A lonely sail is flashing white
Amdist the blue mist of the sea!...
What does it seek in foreign lands?
What did it leave behind at home?..

Waves heave, wind whistles,
The mast, it bends and creaks...
Alas, it seeks not happiness
Nor happiness does it escape!

Below, a current azure bright,
Above, a golden ray of sun...
Rebellious, it seeks out a storm
As if in storms it could find peace!

Submitted: Thursday, January 01, 2004

Do you like this poem?
2 person liked.
0 person did not like.

Read poems about / on: happiness, lonely, peace, home, wind, sea, sun

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Sail by Mikhail Yuryevich Lermontov )

Enter the verification code :

  • Sajna Kailas (6/28/2012 5:10:00 AM)

    amazing poem. One of the brilliant poem and poet of the Great USSR.
    Translation is very nice. It helps me For my Russian language study......
    Thanks a lot! ! ! ! ! ! ! (Report) Reply

  • Dan Yaron (6/22/2007 6:15:00 PM)

    This is one of the most famous poems of Lermontov. Despite that this translation isn't rhymed the inner soul and soul of it are firmly emanating! The gallant courge of a lonely sail that flashes up against the unknown powers is remarkable. Moreover, those who have read about Lermontov know that he was a lofty and rebellious and stubborn like his sail. (Report) Reply

Read all 2 comments »

Top Poems

  1. Phenomenal Woman
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Still I Rise
    Maya Angelou
  5. Dreams
    Langston Hughes
  6. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  7. If
    Rudyard Kipling
  8. Stopping by Woods on a Snowy Evening
    Robert Frost
  9. I Know Why The Caged Bird Sings
    Maya Angelou
  10. Invictus
    William Ernest Henley

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Broken, Yasin Engno
  2. Of War and Peace, Shruti Goswami
  3. Realizations of a whore, Shruti Goswami
  4. Promises, Shruti Goswami
  5. Wonders Of Wondering, david kush
  6. Tabatha Khumalo, Bob Johnson
  7. 'What's Wrong With Her? ', nikka mee farillon
  8. Emotions Kept Inside, Lawrence S. Pertillar
  9. Yehi Karna Hay to Insan Banata Keyun Hay, Akhtar Jawad
  10. Golden Dreams, Ruma Chaudhuri

Poem of the Day

poet William Wordsworth

I

I AM not One who much or oft delight
To season my fireside with personal talk.--
Of friends, who live within an easy walk,
Or neighbours, daily, weekly, in my sight:
...... Read complete »

   
[Hata Bildir]