THERE IS A TIME WHEN ONE HAS NOTHING INSIDE
There is a time when one has nothing inside
No birds sing
No longings demand their realization
Only the endless emptiness
Of what one has never been
The endless ambition to be
Without knowing what to be
Nothing inside
Endless hopelessness
Little fear
Waiting
No poem either
Nothing inside
But only
Emptiness
And more Emptiness
Like these lines
So small
So pathetic
So unworthy of ‘Poetry’
As if one’s life too
Were a meaningless passing of nothingness to nothing else.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem