Treasure Island

Yehuda Amichai

(1924 - 2000 / Würzburg / Germany)

You Mustn't Show Weakness


You mustn't show weakness
and you've got to have a tan.
But sometimes I feel like the thin veils
of Jewish women who faint
at weddings and on Yom Kippur.

You mustn't show weakness
and you've got to make a list
of all the things you can load
in a baby carriage without a baby.

This is the way things stand now:
if I pull out the stopper
after pampering myself in the bath,
I'm afraid that all of Jerusalem, and with it the whole world,
will drain out into the huge darkness.

In the daytime I lay traps for my memories
and at night I work in the Balaam Mills,
turning curse into blessing and blessing into curse.

And don't ever show weakness.
Sometimes I come crashing down inside myself
without anyone noticing. I'm like an ambulance
on two legs, hauling the patient
inside me to Last Aid
with the wailing of cry of a siren,
and people think it's ordinary speech.


Translated by Chana Bloch and Stephen Mitchell

Submitted: Monday, January 13, 2003

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read poems about / on: baby, sometimes, women, work, people, world, night, memory, wedding, woman

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (You Mustn't Show Weakness by Yehuda Amichai )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Kisah Bunga, Afit Riawan
  2. You And You, V P Mahur
  3. आयै अ' आंनि, Ronjoy Brahma
  4. White Wings, Afit Riawan
  5. सोदोब, Ronjoy Brahma
  6. What Should I Comment?, Pintu Mahakul
  7. The Day Of Armageddon, Sir Toby
  8. जिउआ सानसे समायना, Ronjoy Brahma
  9. Shadow Girl, Leslie Philibert
  10. Dear Life, Mark Webster

Poem of the Day

poet Sir Walter Raleigh

EVEN such is Time, that takes in trust
Our youth, our joys, our all we have,
And pays us but with earth and dust;
   Who in the dark and silent grave,
...... Read complete »

   

Member Poem

Trending Poems

  1. 04 Tongues Made Of Glass, Shaun Shane
  2. Daffodils, William Wordsworth
  3. If You Forget Me, Pablo Neruda
  4. If, Rudyard Kipling
  5. The Road Not Taken, Robert Frost
  6. The Conclusion, Sir Walter Raleigh
  7. All the World's a Stage, William Shakespeare
  8. When You Are Old, William Butler Yeats
  9. A Character, William Wordsworth
  10. Invictus, William Ernest Henley

Trending Poets

[Hata Bildir]