श्यामल मेघों से आप्त नभ, तरसे मन को हर्षाता है;
भीषण गर्मी के ताप को हरने, वर्षा के मौसम आता है।
सूखे पेड़ों की तप्त देह पर, यौवन की मस्ती फलती है;
वर्षा की प्रथम फुहार से तृप्त, मिटटी भी कस्तूरी लगती है।
...
जब मेरा नाम गुम जाए,
चेहरा भी बदल जाए,
और शायद मेरी आवाज़ भी
तुम्हें अजनबी सी लगे;
...
How far should one go
in upholding one’s principles?
In my opinion,
all the way;
...
The year's at the spring
And the day's at the morn;
Morning's at seven;
The hillside's dew-pearled;
...
Give me ae spark o' Nature's fire;
That's a' the learning I desire;
Then, though I trudge thro' dub an' mire
At plough or cart,
...
is one
who is not
blessed with the gift
of artistic and aesthetic creation;
...
शोर मचाएं चिड़िया बन्दर,
देखो आया सिंह धुरंधर।
हिरणों ने भगदड़ मचाई,
जान पर उनके जो बन आई।
...
O how can beautie maister the most strong,
And simple truth subdue avenging wrong!
- From Spenser's 'Faery Queen'
...