Lyudmila Purgina

Freshman - 597 Points (Russian Federation)

Lyudmila Purgina Poems

1. Right? 11/22/2010
2. The Ink 11/22/2010
3. The Pen 11/22/2010
4. The Bridge 11/22/2010
5. Two Sides Of World 12/10/2010
6. M.Matusovsky, On The Unknown Crest - Song - Translation (Rus.) 12/10/2010
7. M.Matusovsky, On Blank Paper - Translation (Rus.) 12/10/2010
8. The Paper 12/10/2010
9. When You Look In The Middle... 12/10/2010
10. Miserable 12/10/2010
11. Sitting On The Bank... 12/10/2010
12. One Feat... 12/10/2010
13. The Rose 12/10/2010
14. The Dark And The Light 12/11/2010
15. Two Colours Play 12/11/2010
16. My Life 12/11/2010
17. If You Take... 12/13/2010
18. A.Blok, We Were Hard... - Translation (Rus.) 12/13/2010
19. A.Blok, We Were Fighting...- Translation (Rus.) 12/13/2010
20. A.Blok, The Seashore - Translation (Rus) 12/13/2010
21. A.Blok, Please, Do Love That Eternal Bog - Translation (Rus.) 12/23/2010
22. A.Blok, Such A Violet West Is Oppressive - Translation (Rus.) 12/23/2010
23. M.Matusovsky, The Foul Weather Was Dictating - Transl (Rus.) 12/23/2010
24. A.Blok, A Little Show-Booth - Translation (Rus.) 12/23/2010
25. M.Matusovsky - In The Damp Earth-Huts - Translation (Rus.) 12/23/2010
26. A.Blok, She Is Sitting Before The Window - Translation (Rus.) 12/23/2010
27. A.Blok, The Autumn Will - Translation (Rus.) 12/23/2010
28. A.Blok, The Girl Was Singing... - Translation (Rus.) 12/23/2010
29. On The Square 12/23/2010
30. The Now Moment 12/24/2010
31. The Heart 12/24/2010
32. The Rainbow 12/24/2010
33. The Mask 12/24/2010
34. The Tree 12/24/2010
35. De-Light 12/24/2010
36. A Haunting Melody - Rabbit N Fox 12/24/2010
37. To Reveal The Secrets Of In-Self 12/24/2010
38. Dis-... 12/24/2010
39. M.Lermontov, Anxiety - Translation (Rus.) 12/15/2010
40. M.Lermontov, Don'T Laugh At... - Translation (Rus.) 12/15/2010
Best Poem of Lyudmila Purgina

A.Pushkin, Winter Morning - Translation (Rus.)

It's frost and sun; the day is fine!
You still are drowsing, my friend -
But, dear Beauty, it is time
To wake up, and your eyes unveil
From force of luxury to star
Of North Aurora - be a north star!
The former evening - you remember,
The blizzard was in anger. A haze
Was covering the foggy heaven;
A moon was gleaming yellow
Through darkness of the cloud's veil,
And you were sitting sad... Today,
Let's look in window - snow lays
Under the marvelous blue skies,
As carpet wonderful, in rays
Of sun as brilliants is sparkling;
The only black ...

Read the full of A.Pushkin, Winter Morning - Translation (Rus.)

The Ink

The ink is black
For purposes of scheme,
That World reflects,
At least - the only dream,

That says for me
By shadows of command
How I should swim
In a vast and stormy ocean
Of life...

[Hata Bildir]