The famous war song from the film 'Two soldiers'
http: //www.youtube.com/watch? v=tkTZLDXXP0o
...
I am reading and reading and reading,
I am searching for truth in the words...
They are different: some of them chilling,
Some are pretty, the other are cold.
...
It's frost and sun; the day is fine!
You still are drowsing, my friend -
But, dear Beauty, it is time
To wake up, and your eyes unveil
...
By Sergei Yesenin
Thee'd recollect,
Thee'd recollect this surely,
...
Leningrad
by Osip Mandelstam
I've returned to my town, my native, to tears,
...
The unbeautiful girl
by Nikolai Zabolotzky
Among the other playing children she
...
The smoke of sigarettes has emptied the air.
The room - takes my head to the circling hell.
Remember - behind this window for the first time, excited
I was stroking fervently your hands.
...
You don't love me, and at least, don't care...
Am I beautiful a little, dear girl?
You're, without looking straight in my face,
Going faint, just putting hand on shoulder.
...
There is the oak-tree in Lukomorye;
A golden chain is twisted over it:
And day and night a skilfull cat is going
So constantly round the tree;
...
By Alexander Alexandrovich Blok
translated from russian
To excite me again and again -
...
By Anton Delvig * he was the good friend of A.Pushkin
Nightingale mine, a nightingale.
Vociferous nightingale.
...
When I did love...
By Robert Rozhdestvensky
From the poem 'Before your coming'
...
The song about a stormy petrel
By Maxim Gorky
...
A Vision gives me a light step,
A glorious Vision multiplies my hopes,
A Vision never stops caressing -
A vision marvellous excites my thoughts.
...
By Veronika Tushnova
They say: there's no such love in real!
They say: live so, as the others do live!
...
The town of childhood
By Robert Rozhdestvensky
Music: A.Bronevitsky
...
Wedding
by Robert Rozhdestvensky
By the country road I was going silent.
...
By Alexander Blok
It's a game: to come in carefully,
Untouching the attention of other people.
...
Marina Tsvetaeva
Dis- tance: versts and miles...
We were dis- set and dis- piled
...
I don't like
by Vladidmir Vysotsky
I don't like the fatal passing either,
...
I'm from Russia Urals. You could see my russian poems and translations on the russian site http: //www.stihi.ru/avtor/lyudmila31)
Song, Dark Is The Night - Translation (Rus.)
The famous war song from the film 'Two soldiers'
http: //www.youtube.com/watch? v=tkTZLDXXP0o
Text: V.Agatov
Music: N.Bogoslovsky
Dark is the night, only bullets are whistling in steppe.
Only wind hoots in wires above and the stars're dimly blinking...
In the dark night I do know that you couldn't sleep,
And before child's bed quietly you're wiping your tears.
How I do love inner deepness in your tender eyes.
How I do wish kiss them gently with my lips now...
This darkest night shares us far apart, lovely mine,
And the wide dark and black steppe between is preventing to meet so.
I do believe in you being my lovely girlfriend,
This belief kept my life from the shot in the dark night beforehand.
I'm so glad to be patient in fatal attack,
I do know that you'll meet me despite any kind of my fate then.
Death's not my fear, I had frequently met with yet.
And you can see, how it is above me flying...
In the dark night, I do know that you couldn't sleep,
And before child's bed quietly you're wiping your tears.
many great writings......... i hope you continue and bring laurels to the tradition...........
Lyudmila Purgina is a brilliant personality who writes lovely poems of excellent quality in both Russian and English. I have read few poems of Purgina and reviewed and liked these very much. Lyudmila Purgina has wonderful vision of expression and motivational power. I am wishing Purgina a bright future and all the best. May God bring happiness!