Treasure Island

Lyudmila Purgina

(Russian Federation)

A.Akhmatova, And in time, when we did curse.. - translation (rus.)


And in time, when we did curse each other
In the passion, which was heated white,
We were unaware either,
That the earth was little for both us.
And the memory is then tormenting,
That's the torture of the strongest men.
In the night our hearts are learning
How to ask: Oh, where is my friend?
When the choir through the waves of fragrance
Rattles the exulted song too high,
I do see again without doubt
All the same - inevitable eyes.

Submitted: Saturday, May 19, 2012


Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (A.Akhmatova, And in time, when we did curse.. - translation (rus.) by Lyudmila Purgina )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Top Poems

  1. Phenomenal Woman
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Still I Rise
    Maya Angelou
  5. Dreams
    Langston Hughes
  6. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  7. If
    Rudyard Kipling
  8. Stopping by Woods on a Snowy Evening
    Robert Frost
  9. I Know Why The Caged Bird Sings
    Maya Angelou
  10. A Dream Within A Dream
    Edgar Allan Poe

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. A Pirate's Tale, Phil Soar
  2. Why does it rain?, Hardik Vaidya
  3. The Hair(Haiku), Mario,Lucien,Rene Odekerken
  4. Compensation, DEEPAK KUMAR PATTANAYAK
  5. love has a look and it looks a lot like us, Mandolyn ...
  6. The Cock(Haiku), Mario,Lucien,Rene Odekerken
  7. The Finishing Line, Naveed Akram
  8. Alankar(Decor) -197, Indira Renganathan
  9. The bathtub(Haiku), Mario,Lucien,Rene Odekerken
  10. Distinguished!, Denis Martindale

Poem of the Day

poet Alfred Lord Tennyson

It little profits that an idle king,
By this still hearth, among these barren crags,
Match'd with an aged wife, I mete and dole
Unequal laws unto a savage race,
...... Read complete »

   
[Hata Bildir]