Lyudmila Purgina

(Russian Federation)

A.Fet, This Night Was Shining... - Translation (Rus.)


This night was shining. Moon had filled the garden
And laid beams under feet in hall.
It was dark. Piano opened mouth
And shaked its strings under your finger's roll.
The hearts were also in shiver,
Following your song you sang till dawn,
About love, bursting in tears,
About love, that was you - all.
And in that time I wished to live so,
That only to embrace you, love and cry,
Without losing sound, sorrow
To words, that you could once deny.

And many years passed, dull, painful,
One silent night again I heard your voice,
And once again it seems, that sighing melody
Is bringing to me, that the Love - you all,
That there were no insults in my destiny
And broken heart in burning flour,
And there was only the life so endless,
And no any gain, except your love,
Except believing in that crying sounds,
Admiring you and sobbing at you loudly.

Submitted: Thursday, March 21, 2013
Edited: Friday, March 22, 2013
Listen to this poem:

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Poet's Notes about The Poem

1877

===
In russian and translated in bulgarian
by Krasimir Georgiev:
http: //www.stihi.ru/2013/01/27/7132

Comments about this poem (A.Fet, This Night Was Shining... - Translation (Rus.) by Lyudmila Purgina )

Enter the verification code :

Read all 1 comments »

Top Poems

  1. Phenomenal Woman
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Still I Rise
    Maya Angelou
  5. Dreams
    Langston Hughes
  6. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  7. If
    Rudyard Kipling
  8. Stopping by Woods on a Snowy Evening
    Robert Frost
  9. I Know Why The Caged Bird Sings
    Maya Angelou
  10. Invictus
    William Ernest Henley

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. In Hiding, Leigh Sena
  2. I wonder, hasmukh amathalal
  3. Nightmares Of Reality, RoseAnn V. Shawiak
  4. I speak loud, hasmukh amathalal
  5. Friendship, Abekah Emmanuel
  6. If I fail,, hasmukh amathalal
  7. meet my new jabberwocky, Mandolyn ...
  8. The Peace of Trees, Sandra Feldman
  9. and back to the middle of the road lies .., RIC S. BASTASA
  10. aut neca aut necare, RIC S. BASTASA

Poem of the Day

poet Christina Georgina Rossetti

Where sunless rivers weep
Their waves into the deep,
She sleeps a charmed sleep:
Awake her not.
Led by a single star,
She came from very far
...... Read complete »

   

Member Poem

[Hata Bildir]