who ever you are
you should hold your tongue if not
disgrace you welcome
[ yagavarayinum naakakka kavakkal
sogaapper soliluzhukku pattu]
a hurt from fire
heals from within...hurt by word
never ever heals
[theeyinal suttapun ullaarum
aarathai navinal sutta vadu]
THIRUKURAL BY THIRUVALLUVAR
Very good job you're doing SL...I think you can group these senryus under the title 'Kural senryus'...for easy reading and reference....just a suggestion....best wishes to you for further work on this
'a hurt from fire heals from within...hurt by word never ever heals' Excellently expressed the truth.10.
very great word of wisdom... beware of what we say...for a tongue is sharper than a sword.. words can make us live but also, words can kill... i love this... lovelots, Maia
Indra Mam' has given a wonderful suggestion, as always, you could group them together. The translation is great and true to the original too! Bravo & Best wishes for more! Angel
MY AMERICAN INDIAN PROVERB: do not criicize you neighbor until you have walked a mile in their mocassins.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Words are powerful than the sword.....lovely penning great thoughts shares in a well expressed lines...a dual linguistic piece...10+++