George Gordon Byron

(22 January 1788 – 19 April 1824 / London, England)

Adieu, Adieu! My Native Shore

Adieu, adieu! my native shore
Fades o'ver the waters blue;
The night-winds sigh, the breakers roar,
And shrieks the wild sea-mew.
Yon sun that sets upon the sea
We follow in his flight;
Farewell awhile to him and thee,
My native Land-Good Night!
A few short hours, and he will rise
To give the morrow birth;
And I shall hail the main and skies,
But not my mother earth.
Deserted is my own good hall,
Its hearth is desolate;
Wild weeds are gathering on the wall;
My dog howls at the gate.

Submitted: Wednesday, March 24, 2010

Do you like this poem?
1 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Adieu, Adieu! My Native Shore by George Gordon Byron )

Enter the verification code :

  • Rookie - 215 Points Johann Joseph Claßen (11/21/2012 1:58:00 PM)

    The German translation by

    Johann Joseph Claßen

    Adieu, mein Seelenufer

    Nach George Gordon Lord Byron
    Adieu, Adieu! my native shore

    Ihr holden Ufer, die ihr mich auferzogt,
    Stillt ihr der Liebe Leiden …?

    Adieu, mein Seelenufer traut!
    Die Wasser wechseln das Kleid;
    Spät streicht der Wind den Wogenlaut,
    Wo wild die Möwe schreit.

    Die Sonne sinkt rot in das Meer –
    Gebannt von ihrer Pracht
    Zieht mit ihr dir mein Gruß einher,
    Mein Seelenland, zur Nacht.

    Und wenn es auf den Wogen brennt,
    Wo früh der Morgen blaut,
    Da grüß ich Flut und Firmament –
    Doch nicht mein Ufer traut!

    Versunken, bleibt mein Seelenland
    Im Herzen nur Gespür;
    Vorm Haus rankt Reblaub an der Wand,
    Mein Hund jault an der Tür. (Report) Reply

Read all 1 comments »

Trending Poets

Trending Poems

  1. The Road Not Taken, Robert Frost
  2. Alone With Everybody, Charles Bukowski
  3. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  4. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  5. Still I Rise, Maya Angelou
  6. Invictus, William Ernest Henley
  7. Mother to Son, Langston Hughes
  8. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  9. Bluebird, Charles Bukowski
  10. A Smile To Remember, Charles Bukowski

Poem of the Day

poet Henry David Thoreau

Whate'er we leave to God, God does,
And blesses us;
The work we choose should be our own,
God leaves alone.

If with light head erect I sing,
...... Read complete »


Member Poem

New Poems

  1. the passage of thyme, delilah contrapunctal.... ye ..
  2. The death of all things, Nero CaroZiv
  3. A Tale of Two Handicapped Handyman, Tushar Ray
  4. Whispers Of Canal-Ghosts, Naveed Akram
  5. She Walks In Beauty, Luo Zhihai
  6. Is God both Interventionist and non-inte.., Merton Lee
  7. Fitina Mai Sand'a, Ibrahim Lawal Soro
  8. Grandma's Attic...(Prose), Frank James Ryan Jr...FjR
  9. Diana's Pool, Julyn Pride
  10. For My Pen, Ibrahim Lawal Soro
[Hata Bildir]