jian liying


(Cantonese poem) 我唔属于你 by Sara Teasdale


我唔属于你,亦唔迷失自己
唔会迷失,尽管我好想
像蜡烛响出猛热头嗰时点着自己
像雪花咁样飘落海皮。。

就系想咁样迷失自己,因为你爱我
你系一只精灵,省鏡伶俐
但我就系我,我渴望自己
像光一样响光嗰度飞

啊,深深噉抛我入爱里!
熄灭我心智,使我耳聋眼迷,
卷入你爱嘅暴风雨,
做狂风中嘅纤烛一支。

trans. jian liying

Submitted: Friday, April 11, 2014
Edited: Friday, April 11, 2014

Topic(s): love


Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Poet's Notes about The Poem

this is the translation of<I am not yours>by Sara Teasdale

Comments about this poem ((Cantonese poem) 我唔属于你 by Sara Teasdale by jian liying )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Kind Santa, lee fones
  2. The Farmworker, Terry Dawson
  3. blow up doll, lee fones
  4. Please Mommy, Stephen Morris Jr
  5. Bruce Lee, A Star Sinked in the Sea of Art, Joseph Oladehinde Ibikunle
  6. rude book, lee fones
  7. To Rise Again, Tom Zart
  8. Clouds of brinkmanship, Oti Egwu
  9. Heroes, Nassy Fesharaki
  10. O1O→5959→1049 신규 대전오피, O1Oa5959a1049 O1Oa5959a1049

Poem of the Day

poet Joseph Addison

Salve magna parens frugum Saturnia tellus,
Magna virûm! tibi res antiquæ laudis et artis
Aggredior, sanctos ausus recludere fontes.
Virg. Geor. 2.

...... Read complete »

   

Trending Poems

  1. The Road Not Taken, Robert Frost
  2. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  3. Still I Rise, Maya Angelou
  4. Daffodils, William Wordsworth
  5. Oh, the places you'll go!, Adens Kamwi
  6. Alone, Maya Angelou
  7. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  8. A Dream Within A Dream, Edgar Allan Poe
  9. A Clear Midnight, Walt Whitman
  10. O Captain! My Captain!, Walt Whitman

Trending Poets

[Hata Bildir]