jian liying


(Cantonese poem) 我唔属于你 by Sara Teasdale - Poem by jian liying

我唔属于你,亦唔迷失自己
唔会迷失,尽管我好想
像蜡烛响出猛热头嗰时点着自己
像雪花咁样飘落海皮。。

就系想咁样迷失自己,因为你爱我
你系一只精灵,省鏡伶俐
但我就系我,我渴望自己
像光一样响光嗰度飞

啊,深深噉抛我入爱里!
熄灭我心智,使我耳聋眼迷,
卷入你爱嘅暴风雨,
做狂风中嘅纤烛一支。

trans. jian liying


Poet's Notes about The Poem

this is the translation of<I am not yours>by Sara Teasdale

Comments about (Cantonese poem) 我唔属于你 by Sara Teasdale by jian liying

There is no comment submitted by members..



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?



Poem Submitted: Friday, April 11, 2014

Poem Edited: Friday, April 11, 2014


[Hata Bildir]