Pablo Neruda (12 July 1904 – 23 September 1973 / Parral / Chile)
How neatly a cat sleeps,
sleeps with its paws and its posture,
sleeps with its wicked claws,
and with its unfeeling blood,
sleeps with all the rings--
a series of burnt circles--
which have formed the odd geology
of its sand-colored tail.
I should like to sleep like a cat,
with all the fur of time,
with a tongue rough as flint,
with the dry sex of fire;
and after speaking to no one,
stretch myself over the world,
over roofs and landscapes,
with a passionate desire
to hunt the rats in my dreams.
I have seen how the cat asleep
would undulate, how the night
flowed through it like dark water;
and at times, it was going to fall
or possibly plunge into
the bare deserted snowdrifts.
Sometimes it grew so much in sleep
like a tiger's great-grandfather,
and would leap in the darkness over
rooftops, clouds and volcanoes.
Sleep, sleep cat of the night,
with episcopal ceremony
and your stone-carved moustache.
Take care of all our dreams;
control the obscurity
of our slumbering prowess
with your relentless heart
and the great ruff of your tail.
Translated by Alastair Reid
Submitted by Jen
Pablo Neruda's Other Poems
- ‘Carnal Apple, Woman Filled, Burning Moo...
- ‘In the wave-strike over unquiet stones’
- ‘March days return with their covert lig...
- ‘Perhaps not to be is to be without your...
- A Dog Has Died
- A Lemon
- A Song Of Despair
- Algunas Bestias
- And because Love battles
- Brown and Agile Child
- Canto XII from The Heights of Macchu Pic...
Read this poem in other languages
This poem has not been translated into any other language yet.