1 Short planning, sudden planning
Too long planning
Ever planned tour is soul-blest
2 Cash planned, conveyance planned
Comforts all well planned
Tour yet a failure without co-tourers
3 Grouped are children and old people
Bothered are the middle people
Too bothering yet I'd say 'middle'only
4 Sickening is falling sick
More sickening is touring with the sick
Medicines and additions are precautionary
5 Quarrelsome 'porters' means heavy luggage
Happy tour means 'cut-short-baggage'
Indispensable necessaries only ever preferable
6 Sensible is to have time-sense
Delaying anything is nonsense
Timely sense is a tour's essence
7 Dieting very cautious doesn't mean fasting
Dining all full doesn't mean feasting
Part of well judged tour is food-balancing
8 Noted places visited and noted
Noted notes in the memory noted
Pleasure is touring along the memoir
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem