Treasure Island

Jonathan ROBIN

(22 September / London)

Felicity - Translation Pierre CORNEILLE - Félicité Polyeucte


FELICITE
All Mankind’s felicity
stays prey to instability,
and may in no time fall from grace, -
as with glass, shattered, none replace, -
they share the same fragility


24 October 2005
Translation Pierre CORNEILLE - Félicité Polyeucte
robi03_1337_robi03_0000 TXX_DZX

Félicité





Toute votre félicité
Sujette à l’instabilité
En moins de rien tombe par terre:
Et comme elle a l’éclat du verre
Elle en a la fragilité



Polyeucte IV,2

Pierre CORNEILLE 1606_1684


[c] Jonathan Robin

Submitted: Saturday, October 11, 2008
Edited: Monday, January 11, 2010
Listen to this poem:

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Felicity - Translation Pierre CORNEILLE - Félicité Polyeucte by Jonathan ROBIN )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. History and geography, MOHAMMAD SKATI
  2. Laud The Lord, Donald R Charon
  3. RELEASED TO LOVE AGAIN, Donald R Charon
  4. SIMPLY US, The lonely wanderer
  5. Price of Conviction, R B Seals
  6. Ashes الرماد, MOHAMMAD SKATI
  7. One More Day I Say, Wilfred Mellers
  8. VISIONS OF DESPAIR, Donald R Charon
  9. That horizon and the rock of suicide, MOHAMMAD SKATI
  10. What measure., Ryan Brodesser

Poem of the Day

poet Geoffrey Chaucer

The firste stock-father of gentleness,
What man desireth gentle for to be,
Must follow his trace, and all his wittes dress,
Virtue to love, and vices for to flee;
...... Read complete »

   

Trending Poems

  1. 04 Tongues Made Of Glass, Shaun Shane
  2. The Road Not Taken, Robert Frost
  3. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  4. Still I Rise, Maya Angelou
  5. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  6. If You Forget Me, Pablo Neruda
  7. Do Not Stand At My Grave And Weep, Mary Elizabeth Frye
  8. O Captain! My Captain!, Walt Whitman
  9. Daffodils, William Wordsworth
  10. Fire and Ice, Robert Frost

Trending Poets

[Hata Bildir]