Forty Quatrains On Battlefield [40- 41] Poem by Rajendran Muthiah

Forty Quatrains On Battlefield [40- 41]



40.Lances in plenty, the drums blaring armies and the fury in excess,
Chozhan Chenganan had. The arrows showered in the battlefield!
Like the plough made of Silver ploughed the land, the hurt elephants
fell headlong into the earth with the tusks planted first.

41.Chenganan Chozhan possessed the noisy thundering drum and the Kaveri river springing forward.In the battlefield where he butchered his foes, the chests of the elephants were pierced by the lances flung
by the warriors. The legs of the elephants drooped, their ears bent
and fell down as if they were to hear the counsels of the 'Earth'.

Tuesday, October 17, 2017
Topic(s) of this poem: translation
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
The 41 quatrains are called 'Kalavazhi Naarpadhu' in Tamil. All the poems speak on the aftermath of the terrible war fought. Thanks for a few poets and others for the few minutes spent in browsing through the poems.
COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Rajendran Muthiah

Rajendran Muthiah

Madurai District, Tamil Nadu, India.
Close
Error Success