Hãy Khóc Đi, Paris!
Hãy khóc đi em, Paris!
Hãy khóc cho nước mắt chan hòa cùng suối máu
Khóc cho đêm tàn, cho ác mộng qua mau
Ta ở đây trùng trùng bao cách trở
Sao nhịp tim cùng dẫy dụa một niềm đau
Khóc đi Paris!
Sao mắt đêm - em không nhỏ lệ
Sao chỉ run trong lồng ngực nỗi hờn căm
Sao không nói, không nói, lời kể lể
Sao oán hờn không thoát khỏi môi em
Đêm dừng lại, đêm kinh hoàng, đêm tức tưởi
Tim dã thú, tim hận thù. nổi lửa
Khóc đi Paris, khóc lòng người ngập ngụa
Oán thù nào, trút đổ cả lên em
Khóc đi em, khóc đi cho người vừa nằm xuông
Lấy lệ em rửa vết máu còn loang
Đây nước mắt ta, rơi ngậm ngùi, tức tưởi
Chia cùng em, Paris, niềm đau tận tâm cang.
Khóc đi Paris, khóc đi, rồi thắp lại
Ngọn đèn ‘tình yêu’ tỏa ánh sáng muôn màu
Trong bóng tối, những nụ hôn thầm lặng
Của ngọt ngào còn vương vấn trên môi!
Khóc đi Paris, hãy khóc đi, rồi lau ngấn lệ
Bạn cùng em rửa vết máu đêm mười ba
Ta sẽ sơn lại Bataclan với hồn thiêng tề tựu
Em đem tiếng hát trở về những café bên hè phố!
Em nhớ nhé, Paris! Paris ơi!
Rằng Em là Paris của Diễm- Lệ-Muôn-Đời!
Nhật Thụy Vi
Norman Nov.13,2015
https: //www.youtube.com/watch? v=O_mkwK7mrPs
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem