Ẹ̀jìrẹ́
•
I was asked to visit Olokuta
To see some beautiful pebbles
I was told to visit Iperu
Where the Palm trees made an art.
But when i wanted to beget a twin
They said I should pay visit to Isokun
With a pot of sweet cooked beans
And I should pay a befitting homage
To the tree and swinging monkeys.
They said i should obtain kegs of palmoil
Because they prefer to be indulged
And I should write and master eulogy
To give birth to these emperors
Who take the kowtow of their mother
And the submission of their father.
I gave birth to two emperors
Who transformed my wretched home
Edunjobi with their soothing eyes
That beautified my filthy path.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem