Margaret Kollmer

(South Africa)

Je t'aime by Paul Eluard


I have used this poem for many years as an ongoing French lesson. Little by little I have learned to understand it and one day I hope to translate it thoroughly! It is so beautiful.


Je t’aime pour toutes les femmes que je n’ai pas connues
Je t’aime pour tous les temps ou je n’ai pas vecu
Pour l’odeur du grand large at l’odeur du pain chaud
Pour la neige qui fond pour les premiers fleurs.

Pour les animaux purs que les hommes n’effraient pas
Je t’aime pour aimer
Je t’aime pour toutes les femmes que je n’aime pas
Qui me reflete sinon toi-meme je me vois si peu
Sans toi je ne vois rien qu’une etendue deserte
Entre autrefois et aujourd’hui.

Il y a eu toutes ces morts que j’ai franchies sur de la paille
Je n’ai pas pu percer le mur de mon miroir
Il m’a pas fallu apprendre mot par mot la vie
Comme on oublie

Je t’aime pour ta sagesse qui n’est qu’illusion
pour ce coeur immortel que je ne detiens pas
Tu crois etre le doubt et tu n’es que raison
Tu es le grand soleil qui me monte a la tete
Quand je suis sur de moi.

Submitted: Sunday, March 30, 2008
Edited: Sunday, April 13, 2008

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Je t'aime by Paul Eluard by Margaret Kollmer )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Passages of Time, Phil Soar
  2. चाँद रात में सैर, Rajnish Manga
  3. चाँद रात में सैर, Rajnish Manga
  4. Listening To Music, RoseAnn V. Shawiak
  5. You Are, Phil Soar
  6. Racing In A Yellow Cab, RoseAnn V. Shawiak
  7. Moonlight Walks, Rajnish Manga
  8. Today, SALINI NAIR
  9. A Deep Knowing Inside, RoseAnn V. Shawiak
  10. People Are Crazy, Phil Soar

Poem of the Day

I

Our life is twofold; Sleep hath its own world,
A boundary between the things misnamed
Death and existence: Sleep hath its own world,
And a wide realm of wild reality,
...... Read complete »

 

Modern Poem

poet May Swenson

 

Member Poem

Trending Poems

  1. The Road Not Taken, Robert Frost
  2. Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Frost
  3. Daffodils, William Wordsworth
  4. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  5. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  6. All the World's a Stage, William Shakespeare
  7. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  8. The Raven, Edgar Allan Poe
  9. Still I Rise, Maya Angelou
  10. Tonight I can write the saddest lines, Pablo Neruda

Trending Poets

[Hata Bildir]