Mewlana Jalaluddin Rumi
Laila and the Khalifa.
The Khalifa said to Laila, "Art thou really she
For whom Majnun lost his head and went distracted?
Thou art not fairer than many other fair ones."
She replied, "Be silent; thou art not Majnun!"
If thou hadst Majnun's eyes,
The two worlds would be within thy view.
Thou art in thy senses, but Majnun is beside himself.
In love to be wide awake is treason.
The more a man is awake, the more he sleeps (to love);
His (critical) wakefulness is worse than slumbering.
Our wakefulness fetters our spirits,
Then our souls are a prey to divers whims,
Thoughts of loss and gain and fears of misery.
They retain not purity, nor dignity, nor lustre,
Nor aspiration to soar heavenwards.
That one is really sleeping who hankers after each whim
And holds parley with each fancy.
Mewlana Jalaluddin Rumi's Other Poems
Read this poem in other languages
This poem has not been translated into any other language yet.
Comments about this poem (Laila and the Khalifa. by Mewlana Jalaluddin Rumi )
- The ones we Love, Leroy Numa
- Unriven, Saiom Shriver
- Mid-City's Nursery Rhyme, James B. Earley
- Mum's Birthday, Raghda Ashraf Soliman
- Limerick-14, DEEPAK KUMAR PATTANAYAK
- When My Ship Comes In, Mawunyo Adjei
- With elegant grace she overflowed, Erato
- My Words, Asit Kumar Sanyal
- Sealed, Valerie Dohren
- Enamored Love, Lilly Emery
Poem of the Day
(March 26, 1874 – January 29, 1963)
(4 April 1928 - 28 May 2014)
(1 February 1902 – 22 May 1967)
(12 July 1904 – 23 September 1973)
William Butler Yeats
(13 June 1865 – 28 January 1939)
(10 December 1830 – 15 May 1886)
Edgar Allan Poe
(19 January 1809 - 7 October 1849)
(28 November 1757 – 12 August 1827)
(31 May 1819 - 26 March 1892)