مذكرة الانتحار للجندي (Little Eagle Mcgowan)  translated Poem by Oilibheir Álain Christie

أمي ، نأمل أن تجد هذه الرسالة...
في صحة مثالية.
ماذا أفعل هنا ليست جيدة من ذلك بكثير...
وما أشعر به ، حتى أقل

لكنني تعلمت بعض الحقيقة الكثير
ولقد تشديد حزام بلدي
ولقد لقد قتل الناس هنا حتى كانت يدي زرقاء
لقد تلقيت ميدالية من الرئيس.

لقد رأيتهمعدد عدد كبير جدا من أصدقائي الموت
يقولون أنه يجعلني رجل
رأيت رجلا كان قد فقد كلتا ساقيه،
بكى ليقدم يده.

أنت تعرف يا أمي ، أتساءل دائمًا عن السبب
نحن نقتلهم لنجعلهم يفهمون
أن أمريكا تخوض الحرب وتدمر...
بحيث يسود السلام في جميع البلدان.

اليوم قصفنا مدينة أخرى
لقد احرقناه حتى الغبار.
وقفت بعض الأطفال الصغار حولها
جدا فاجأ الكثير لمجرد البكاء، أو ينزعج

ولكن لدينا أوامر هي أكثر وأكثرنزولاً
بحيث لا يمكن تتبع لنا
جزء مني لقد فقدت... لم أجد حتى
وفاة فقط يمكن استبدال ذلك.