Commissaire of the Paris Brigade Criminelle
George Simenon’s French detective
Was as much the stuff of my teenage years
As the Beatles, Kennedy, minis.
I loved his pipe, the exotic sounds of his tipples
Pastis, Armagnac, Cognac, Calvados, Pernod,
His trademark raincoat, his laconic style
In a battle of nerves he’d climb into a man’s head
Going to any lengths to track down killers
Maigret was rarely mystified
In the shadow of a courtyard, the beach or a boulevard
In Montmartre, in the Inn of the Drowned Men
In the Rue Pigalle, Bayeux, or Étoile du Nord
He’d sleuth them down, the criminals, biding his time
A man of scruples, meticulous
He mixed in circles that coloured the celibate evenings
Of Scottish puberty, jostling with fortune tellers
Cadavers, the madman of Bergerac,
Bums, pickpockets and strippers
Lovers, informers, wine merchants
The most obstinate man in Paris
I lived a kind of half-life dogging his steps
Looking in through the open window of Simenon’s art.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem