The Under Secretary leans forward and draws an X
and her ear-drops dangle like swords of Damocles.
As a mottled butterfly is invisible against the ground
so the demon merges with the opened newspaper.
A helmet worn by no one has taken power.
The mother-turtle flees flying under the water.
translated by Robin Fulton
'New and Collected Poems', 1997, Bloodaxe Books
Tomas Tranströmer's Other Poems
Read this poem in other languages
This poem has not been translated into any other language yet.
Comments about this poem (National Insecurity by Tomas Tranströmer )
The Road Not Taken
If You Forget Me
Still I Rise
Edgar Allan Poe
Stopping by Woods on a Snowy Evening
I Know Why The Caged Bird Sings
William Ernest Henley
- Sand, Joey Jones
- Variations, Kewayne Wadley
- T, Vinaya Joseph
- माँ गंगा Maan Ganga (Hindi), S.D. TIWARI
- Blessings, Dr. Prabir Acharjee Nayan
- A Happy Poet, REALLY?, Sandra Feldman
- Each Day I Live a Life and Die!, Monk E. Biz
- If Compassion were in Fashion! (Nudity), Monk E. Biz
- Green Flag, Nassy Fesharaki
- My Forest is not Deep, But it is Green, Monk E. Biz