Treasure Island

Tomas Tranströmer

(15 April 1931 / Stockholm)

Outskirts


Men in overalls the same color as earth rise from a ditch.
It's a transitional place, in stalemate, neither country nor city.
Construction cranes on the horizon want to take the big leap,
but the clocks are against it.
Concrete piping scattered around laps at the light with cold tongues.
Auto-body shops occupy old barns.
Stones throw shadows as sharp as objects on the moon surface.
And these sites keep on getting bigger
like the land bought with Judas' silver: 'a potter's field for
burying strangers.'


translated by Robert Bly

Submitted: Friday, October 07, 2011
Edited: Friday, October 07, 2011

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Outskirts by Tomas Tranströmer )

Enter the verification code :

  • Carla Willard (1/2/2014 9:41:00 AM)

    This is a terrible translation of the original. Sorry, Robert, but you have a dead-pan ear. (Report) Reply

Read all 1 comments »

Top Poems

  1. Phenomenal Woman
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Still I Rise
    Maya Angelou
  5. Dreams
    Langston Hughes
  6. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  7. If
    Rudyard Kipling
  8. Stopping by Woods on a Snowy Evening
    Robert Frost
  9. I Know Why The Caged Bird Sings
    Maya Angelou
  10. Invictus
    William Ernest Henley

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. The Storyteller, David Lewis Paget
  2. Read yourself, Eleonora Bistrianu
  3. State dictates people to be violent, Pranab K. Chakraborty
  4. Just After Dawn, David Harris
  5. Graveyard, Eleonora Bistrianu
  6. Moments, Eleonora Bistrianu
  7. Stasying the Course, John F. McCullagh
  8. Preposterous, Alem Hailu Gabre Kristos
  9. The Little Wood, Ruth Manning-Sanders
  10. The Moral Roundabout, Ruth Manning-Sanders

Poem of the Day

poet William Wordsworth

I

I AM not One who much or oft delight
To season my fireside with personal talk.--
Of friends, who live within an easy walk,
Or neighbours, daily, weekly, in my sight:
...... Read complete »

   
[Hata Bildir]