Learn More

Tomas Tranströmer

(15 April 1931 / Stockholm)

Outskirts


Men in overalls the same color as earth rise from a ditch.
It's a transitional place, in stalemate, neither country nor city.
Construction cranes on the horizon want to take the big leap,
but the clocks are against it.
Concrete piping scattered around laps at the light with cold tongues.
Auto-body shops occupy old barns.
Stones throw shadows as sharp as objects on the moon surface.
And these sites keep on getting bigger
like the land bought with Judas' silver: 'a potter's field for
burying strangers.'


translated by Robert Bly

Submitted: Friday, October 07, 2011
Edited: Friday, October 07, 2011

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Outskirts by Tomas Tranströmer )

Enter the verification code :

  • Rookie Carla Willard (1/2/2014 9:41:00 AM)

    This is a terrible translation of the original. Sorry, Robert, but you have a dead-pan ear. (Report) Reply

Read all 1 comments »

Trending Poets

Trending Poems

  1. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  2. Daffodils, William Wordsworth
  3. Still I Rise, Maya Angelou
  4. The Saddest Poem, Pablo Neruda
  5. The Road Not Taken, Robert Frost
  6. If, Rudyard Kipling
  7. Nothing Gold Can Stay, Robert Frost
  8. A Life-Lesson, James Whitcomb Riley
  9. Invictus, William Ernest Henley
  10. Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Frost

Poem of the Day

poet James Whitcomb Riley

There! little girl; don't cry!
They have broken your doll, I know;
And your tea-set blue,
And your play-house, too,
Are things of the long ago;
...... Read complete »

   

New Poems

  1. Thou hast dove eyes, thou hast dove eyes., devon da poet
  2. Habits, RoseAnn V. Shawiak
  3. CAN'T GET THERE., Terry Collett
  4. Blurred vision., Gangadharan nair Pulingat..
  5. One Hundred and Eleven Cranks, Mitchell Gonzalez
  6. Want Versus Need..., Frank James Ryan Jr...FjR
  7. Why we quarrel., Gangadharan nair Pulingat..
  8. Death in action., Gangadharan nair Pulingat..
  9. The River! The River!, Frank James Ryan Jr...FjR
  10. Of Respect To The Rose...(r), Frank James Ryan Jr...FjR
[Hata Bildir]