اج پرانی پیٹی وچوں
تیریاں ساریاں یاداں کڈھ کے
جاکے دھپ وچ پائیاں نے
اکھیاں وی بھر آئیاں نے
Today, From my old saving box،
Collecting all your memories
I have placed them in the sun
And got my eyes wet.........
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Perhaps it's a poem on the left overs of a parent who has left. to paradise. May be some other loved one, but that's irrelevant for a reader. The reader is touched by the simple and effective style of the poet. Though the English version also touches the heart but the original Punjabi poem is a work of art.
Agreed. The English version does not describe as much as the original text does.