Dew whitens the jade stairs.
This late, it soaks her gauze stockings.
She lowers her crystal blind to watch
the breaking, glass-clear moon of autumn.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Jade could be referring here to many things including the, Maybe resentment is for the very powerful yet ending the pounding. The lady in the moon pounds ingredients to create an elixir of immortality. The Autumn moon is also a time when the Lady in the moon gets to meet her lover / husband.