My heart was full of joy that night; I'd just received good news:
I'd learned that my request for flight training had been approved.
That night was warm and the sweet scent of flowers filled the air.
As we sat in the Block arena, Navy bands for battle did prepare.
Bands from the Tennessee, the Pennsylvania and the Argonne played.
and no one in that audience gave a thought to an air raid.
Pearl Harbor was too shallow for torpedo planes to strike.
Or so we had been told and did believe till morning's light
I'd had an ice cold beer (or two)to celebrate my good news.
My shipmates from Arizona sat beside me in the pews.
Our ship's band was believed to be the finest in the fleet.
The surviving band tonight would be the foe they had to beat.
The golden sun had long since set in the Pacific sea.
Perhaps that was a harbinger of what was yet to be.
In just a few short hours hence did hell on earth arrive.
Though I was thrown from the burning deck, no band members survived.
The Arizona sank so fast; Eleven hundred died.
I watched from the oil-slicked water as their second wave arrived.
This was the day of infamy that entered into lore.
The last sweet strains of peace had been played the night before.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem