Yuri Starostin

Rookie - 466 Points (4.07.1972.)

The day and the night borns for a good Rasul Gamzatov


* * *
The day and the night borns for a good
The children of time - the brother and the sister.

And from a century on the planet
Only separately they go always,
And the Earth protogenic children -
They are a people, a fire and water.

Over the river the fire by the tongue
Is torn in the sky.
And I am glad till the morning
To see the red-faced brother,
Hearing, as the sister sings.

J.Kozlovskogo's lane
* * *
День и ночь рождены для добра
Дети времени - брат и сестра.

И от века они по планете
Только порознь ходят всегда,
А Земли первозданные дети -
Это люди, огонь и вода.

Над рекою костер языкато
Рвется в небо.
И рад до утра
Видеть я красноликого брата,
Слыша, как напевает сестра.

Пер. Я.Козловского

Submitted: Sunday, April 07, 2013
Edited: Thursday, October 10, 2013

Form:


Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (The day and the night borns for a good Rasul Gamzatov by Yuri Starostin )

Enter the verification code :

Read all 1 comments »

Trending Poets

Trending Poems

  1. 04 Tongues Made Of Glass, Shaun Shane
  2. Still I Rise, Maya Angelou
  3. Dreams, Langston Hughes
  4. If, Rudyard Kipling
  5. The Road Not Taken, Robert Frost
  6. Daffodils, William Wordsworth
  7. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  8. Fire and Ice, Robert Frost
  9. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  10. Phenomenal Woman, Maya Angelou

Poem of the Day

poet Oliver Wendell Holmes

WHAT flower is this that greets the morn,
Its hues from Heaven so freshly born?
With burning star and flaming band
It kindles all the sunset land:
...... Read complete »

   

Member Poem

New Poems

  1. A poem for paige, jade mears
  2. Angel, Brian J. Stafford
  3. A Stone In Her Stream, George Dee Vuy
  4. The Cuckoo's Nest, David Lewis Paget
  5. Stay strong, jade mears
  6. Wanting to be free, jade mears
  7. A DIDACTIC POEM ABOUT WOMEN, AMADU KAMARA
  8. Velvet Voice, Susan Lacovara
  9. Real happiness., Gangadharan nair Pulingat..
  10. Bird eat Bird, Kim Barney
[Hata Bildir]