Treasure Island

Yuri Starostin

(4.07.1972.)

The day and the night borns for a good Rasul Gamzatov


* * *
The day and the night borns for a good
The children of time - the brother and the sister.

And from a century on the planet
Only separately they go always,
And the Earth protogenic children -
They are a people, a fire and water.

Over the river the fire by the tongue
Is torn in the sky.
And I am glad till the morning
To see the red-faced brother,
Hearing, as the sister sings.

J.Kozlovskogo's lane
* * *
День и ночь рождены для добра
Дети времени - брат и сестра.

И от века они по планете
Только порознь ходят всегда,
А Земли первозданные дети -
Это люди, огонь и вода.

Над рекою костер языкато
Рвется в небо.
И рад до утра
Видеть я красноликого брата,
Слыша, как напевает сестра.

Пер. Я.Козловского

Submitted: Sunday, April 07, 2013
Edited: Thursday, October 10, 2013

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (The day and the night borns for a good Rasul Gamzatov by Yuri Starostin )

Enter the verification code :

Read all 1 comments »

Top Poems

  1. Phenomenal Woman
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Still I Rise
    Maya Angelou
  5. Dreams
    Langston Hughes
  6. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  7. If
    Rudyard Kipling
  8. Stopping by Woods on a Snowy Evening
    Robert Frost
  9. I Know Why The Caged Bird Sings
    Maya Angelou
  10. Invictus
    William Ernest Henley

PoemHunter.com Updates

Poem of the Day

poet William Wordsworth

I

I AM not One who much or oft delight
To season my fireside with personal talk.--
Of friends, who live within an easy walk,
Or neighbours, daily, weekly, in my sight:
...... Read complete »

   
[Hata Bildir]