Treasure Island

Li Ching Chao

(1084 - 1151)

Tz'u No. 9 (Weary)


To the tune of "Rinsing Silk Stream"

Saddened by the dying spring, I am too weary
to rearrange my hair.
Plum flowers, newly fallen, drift about the courtyard
in the evening wind.
The moon looks pale and light clouds float
to and fro.

Incense lies idle in the jade duck-shaped burner.
The cherry-red bed-curtain is drawn close,
concealing its tassels.
Can Tung-Hsi's horn still ward off the cold?

Submitted: Thursday, January 01, 2004

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read poems about / on: spring, hair, moon, red, wind, light, flower

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Tz'u No. 9 (Weary) by Li Ching Chao )

Enter the verification code :

Read all 1 comments »

Top Poems

  1. Phenomenal Woman
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Still I Rise
    Maya Angelou
  5. Dreams
    Langston Hughes
  6. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  7. If
    Rudyard Kipling
  8. A Dream Within A Dream
    Edgar Allan Poe
  9. Stopping by Woods on a Snowy Evening
    Robert Frost
  10. I Know Why The Caged Bird Sings
    Maya Angelou

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Multi love is natural., Rm.Shanmugam Chettiar.
  2. Second Language, Tony Adah
  3. Shed the hatred to shine., Rm.Shanmugam Chettiar.
  4. Do Some of Us Defile This Conservative P.., Monk E. Biz
  5. Nightlife, Michael McParland
  6. Somnolence, Tony Adah
  7. A Village Hero, umaprosad das
  8. I No Longer Care About Your Police Record!, Monk E. Biz
  9. Summer Song, Kawa Karpo
  10. Too Large To Thank God, Lawrence S. Pertillar

Poem of the Day

poet Robert Burns

When biting Boreas, fell and doure,
Sharp shivers thro' the leafless bow'r;
When Phoebus gies a short-liv'd glow'r,
Far south the lift,
...... Read complete »

 

Modern Poem

poet Jessie Pope

 
[Hata Bildir]