123.Kumaragurupara Swamigal’s Sakalakalavalli Maalai-Stanza 5 Poem by rajagopal haran

Stanza 5

Tamil Transliteration:

Panchap pidhantharu seiyaporr paapang kaerugamenn
Nennjath thadaththala raadhadhennae nedunth that kamalth
Thanjath thuvasa muyarththoansenn naavu magamumvellaikk
Kanjath thavisoth thirundhdhaai sakala kalaavalliyae!

Translation Poem

Occupying Brahman’s red tongue,
Who is holding high, the flag of
Swan white, with long legs red complexion
beating the red colour of lotus into oblivion
and also occupying His great heart
and seated on the white lotus flower
in a beautiful sitting posture
Hey Mother! White swan!
Master of all arts and science!
Wont you make Your soft golden red lotus feet
decorated with the red mehandi
blossom in my heart?

Message:

Focused attention on Art and education and technical acumen are signs of progress

Red Message:

In the ordinary world Red is a danger mark; in mythology red is considered a symbol of victory and ladies wearing red are respected and loved

According to Henry Dreyfus,

1) it is popularly felt that red, the color of blood and fire, represents life and vitality. Red also signifies the color of the sun: a symbol of energy, radiating its vitalizing life force into human beings. Red is also looked upon as a sensual color, and can be associated with man's most profound urges and impulses.
2) red and white together immediately signifies happiness and celebration. The combination of red and white in the decorative ornaments used on wedding or engagement presents has a compelling quality that suggests man's urge to create a bond between his own life and that of the gods. Red and white are also the colors of the uniforms that shrine maidens’ wear (denoting these colors divine nature.)

Here in our stanza we have white swan with red legs, his flag is white, the seat of my Mother Saraswathi is white, her feet are red

A swan is a bird that is a symbol of gracefulness and calmness. Swans are graceful as they float atop the water in ponds, and they are calm creatures. Swans also symbolize sensitivity, love, and beauty. Because it has domain over water as well as air, the swan is considered to be the Bird of Light and is associated with the dawning of the Sun

birds often symbolize the divine. They are often viewed as gods in disguise, or else they are the vehicles of gods and goddesses.
While the peacock is a symbol of material manifestation, the swan stands for the ethereal. It represents the presence of divine inspiration in our world.
Note: in the previous stanza my mother Saraswathi is compared to Peacock and here Swan

This combination signifies the love of the poet for my divine Mother

27 8 09