Lyudmila Purgina

Rookie - 466 Points (Russian Federation)

A.Akhmatova, I heard a voice. - Translation (rus.)


by Anna Akhmatova

I heard a voice. It called me tenderly.
It called: Come to me, dear.
Leave country, leave the sinful land,
Leave Russia - forever.

I'll wash a blood from your hands, dear,
I'll pull a black shame from your heart.
I'll cover with a new name, really,
The pain from a defeat, from insult.

But calmly so and so indifferently
I closed the ears with my hands,
In order not to profane hearing
Of mounful spirit with such spell.

- -

In russian and translation into bulgarian
by Maria Shandurkova
http: //www.stihi.ru/2013/01/16/223

Submitted: Sunday, March 31, 2013
Listen to this poem:

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (A.Akhmatova, I heard a voice. - Translation (rus.) by Lyudmila Purgina )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. The Road Not Taken, Robert Frost
  2. Invictus, William Ernest Henley
  3. Daffodils, William Wordsworth
  4. Still I Rise, Maya Angelou
  5. If, Rudyard Kipling
  6. Moonlit Night, Tu Fu
  7. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  8. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  9. The Angler's Ballad, Charles Cotton
  10. Dreams, Langston Hughes

Poem of the Day

poet Tu Fu

Tonight at Fu-chou, this moon she watches
Alone in our room. And my little, far-off
Children, too young to understand what keeps me
Away, or even remember Chang'an. By now,

...... Read complete »

 

Modern Poem

poet Francis Ledwidge

 

New Poems

  1. Don't Cry, Kyle Schlicher
  2. My Life Once Used To Be, Kelly Shanks
  3. Surveillance., Gangadharan nair Pulingat..
  4. A Blunt and Unskilled Indian English Po.., Pranab K. Chakraborty
  5. In any cold Winter, MOHAMMAD SKATI
  6. Thank You Friends, Shemsi Elsani
  7. Canvas, Gangadharan nair Pulingat..
  8. Do You Care?, Shemsi Elsani
  9. Friends, Shemsi Elsani
  10. The bridle., Gangadharan nair Pulingat..
[Hata Bildir]