Treasure Island

Jonathan ROBIN

(22 September / London)

A L'Illustration - French and English Acrostic Translation

As ants which patiently their nests prepare,
Layer after weekly layer while history
Imprinted is as papered commentary,
Left trace of search continued, song or wear.
Life marched towards a fate which augured fair;
Used giant strides, dovetailed discovery,
Saw changes calling siren-like till we
Transformed peace hopes to hell of grim despair.
Reality dreams tortured to nightmare
As fratricidal wars enslaved the free,
Turned all belief to insecurity
In search of knowledge and control. Beware!
Or as a termite which would wood embrace,
Now atoms stray to ransom human race!

Ah! comme des fourmis qui leur race fermentent,
Les pages hebdomadaires aux traces de l'histoire
Imprimaient commentaires, relief comique ou noir,
La vie qui se poursuit, se cherche, qui s'invente.
Le siècle s'agrandit par enjambées géantes,
Une après l'autre vers les pièges de l'espoir
Sur la lancée téméraire ancrée au désespoir.
Tant de changements ici, sirènes qui déchantent,
Rêves ravageurs, cris, crises, guerres béantes,
Assassinats amers. L'homme cessait de croire,
Toujours voulant tout créer, tout faire et tout savoir;
Image cauchemardesque et frôlant le néant,
Ou comme la termite, d'une maison l'amante,
Nie qu'auto-détruite était chaque charpente.

Submitted: Friday, September 06, 2013
Edited: Friday, September 06, 2013

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Poet's Notes about The Poem

(2 May 1990)

Comments about this poem (A L'Illustration - French and English Acrostic Translation by Jonathan ROBIN )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members.. Updates

New Poems

  1. Brother John, Colin Ian Jeffery
  2. पयादे से मात, Aftab Alam
  3. My birthday song 2, Tinashe Mupedzapasi
  4. The Saffron Drape, Aftab Alam
  5. My birthday song, Tinashe Mupedzapasi
  6. Highway of Holiness, Terrance Tracy
  7. Hey Big Guy, My Kindred Soul, Noah Body
  8. COPLA 112 RESOLUTION: This Bad Guy World, T (no first name) Wignesan
  9. is happening the Is, dr.k.g.balakrishnan kandangath
  10. What you will get, Emmanuel George Cefai

Poem of the Day

poet Rupert Brooke

If I should die, think only this of me:
That there's some corner of a foreign field
That is for ever England. There shall be
In that rich earth a richer dust concealed;
...... Read complete »


Trending Poems

  1. 04 Tongues Made Of Glass, Shaun Shane
  2. The Road Not Taken, Robert Frost
  3. If You Forget Me, Pablo Neruda
  4. Daffodils, William Wordsworth
  5. If, Rudyard Kipling
  6. Invictus, William Ernest Henley
  7. A Poison Tree, William Blake
  8. Farewell, Anne Brontë
  9. Do Not Stand At My Grave And Weep, Mary Elizabeth Frye
  10. All the World's a Stage, William Shakespeare

Trending Poets

[Hata Bildir]