Lyudmila Purgina

Rookie - 466 Points (Russian Federation)

B.Pasternak, In all I wish to find... - translation (rus.)


By Boris Pasternak

In all I wish to find the inner core -
In labour, courses of my way,
In heart's confuse.
In essence of the passing days,
In their reasons,
In their foundation, their roots,
Their beginning.
By grasping at the time their thread
Of the events and destinies,
To live, to think, to feel, to love, then
To do inventions.
Oh, if I could in some small parts
Reveal the passion quality,
I would have written in eight lines
The amazing stories
About it, about lawlessness,
About sins, about the races,
Abouts the percuits and unintentions
Occasionally, about elbows,
About the palm's graces.
I'd like then to deduce her law,
Her real sources,
And then repeat her names and more
Initials indorsed there.
I'd like to make there gardens smart
With trembling,
Where lindens bloom so abundant
In rows, in the napes...
In verses mine I'd like to bring
The breath of roses,
The breath of mint,
The meadows, the canes,
The haymaking,
The thunderstorms...
Thus in some time
Chopin had laid
The living miracle
Into the vollvarks, parks, groves, graves
In his etudes.
The play of triumph reached,
And torments,
As a bowstring,
Hard pulled...

===
The famous poem about the aspiration to perfection in life

Submitted: Wednesday, March 07, 2012
Listen to this poem:

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (B.Pasternak, In all I wish to find... - translation (rus.) by Lyudmila Purgina )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. The Road Not Taken, Robert Frost
  2. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  3. If You Forget Me, Pablo Neruda
  4. Invictus, William Ernest Henley
  5. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  6. Still I Rise, Maya Angelou
  7. Daffodils, William Wordsworth
  8. Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Frost
  9. If, Rudyard Kipling
  10. Home They Brought Her Warrior Dead, Alfred Lord Tennyson

Poem of the Day

poet Sarah Flower Adams

O Love! thou makest all things even
In earth or heaven;
Finding thy way through prison-bars
Up to the stars;
Or, true to the Almighty plan,
That out of dust created man,
...... Read complete »

   

New Poems

  1. Touch Downs, Saiom Shriver
  2. Bethlehem, Saiom Shriver
  3. Beloved Brand, Pranab K. Chakraborty
  4. The Shadow, Benjamin Michael Clark
  5. Under The Moonlit Nights, I See You, See.., Bijay Kant Dubey
  6. have you seen my hand?, Mandolyn ...
  7. My Inspiration Are You, The Day I Saw You, Bijay Kant Dubey
  8. Azar, Nassy Fesharaki
  9. Ohio State, Saiom Shriver
  10. crowding around the crumbs you leave, Mandolyn ...
[Hata Bildir]