Treasure Island

Lyudmila Purgina

(Russian Federation)

B.Pasternak, In all I wish to find... - translation (rus.)


By Boris Pasternak

In all I wish to find the inner core -
In labour, courses of my way,
In heart's confuse.
In essence of the passing days,
In their reasons,
In their foundation, their roots,
Their beginning.
By grasping at the time their thread
Of the events and destinies,
To live, to think, to feel, to love, then
To do inventions.
Oh, if I could in some small parts
Reveal the passion quality,
I would have written in eight lines
The amazing stories
About it, about lawlessness,
About sins, about the races,
Abouts the percuits and unintentions
Occasionally, about elbows,
About the palm's graces.
I'd like then to deduce her law,
Her real sources,
And then repeat her names and more
Initials indorsed there.
I'd like to make there gardens smart
With trembling,
Where lindens bloom so abundant
In rows, in the napes...
In verses mine I'd like to bring
The breath of roses,
The breath of mint,
The meadows, the canes,
The haymaking,
The thunderstorms...
Thus in some time
Chopin had laid
The living miracle
Into the vollvarks, parks, groves, graves
In his etudes.
The play of triumph reached,
And torments,
As a bowstring,
Hard pulled...

===
The famous poem about the aspiration to perfection in life

Submitted: Wednesday, March 07, 2012
Listen to this poem:

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (B.Pasternak, In all I wish to find... - translation (rus.) by Lyudmila Purgina )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. I AM WOMAN, bill costley
  2. Experiment life, gajanan mishra
  3. Socialism - Vs - Anti -socialism, ramesh rai
  4. Beauty Rarely, Casey Renee Kiser
  5. Smiles, Shawn Montgomery
  6. Red is hot, gajanan mishra
  7. Darker BLues, Charles Hice
  8. Everything extraordinary, gajanan mishra
  9. Without Tear, Neela Nath
  10. Dogs and cats, gajanan mishra

Poem of the Day

poet James Whitcomb Riley

When the frost is on the punkin and the fodder's in the shock
And you hear the kyouck and gobble of the struttin' turkey cock
And the clackin' of the guineys, and the cluckin' of the hens
...... Read complete »

 

Modern Poem

poet Claude McKay

 
[Hata Bildir]