Ruben Dario

(January 18, 1867 - February 6, 1916 / Metapa)

Caracol (A Shell)


En la playa he encontrado un caracol de oro
macizo y recamado de las perlas más finas;
Europa le ha tocado con sus manos divinas
cuando cruzó las ondas sobre el celeste toro.

He llevado a mis labios el caracol sonoro
y he suscitado el eco de las dianas marinas;
le acerqué a mis oídos, y las azules minas
me han contado en voz baja su secreto tesoro.

Así la sal me llega de los vientos amargos
que en sus hinchadas velas sintió la nave Argos
cuando amaron los astros el sueño de Jasón;


y oigo un rumor de olas y un incógnito acento
y un profundo oleaje y un misterioso viento...
(El caracol la forma tiene de un corazón.)

A Shell

I found upon the shore a golden shell,
Massive, and with the daintiest pearls embossed;
Europa touched it with her hands divine
When on the heavenly bull the sea she crossed.
I lifted to my lips the sounding shell,
And woke the morning drum-beats of the sea;
I held it to mine ear, the azure mines
Of hidden treasure murmured low to me.
Thus comes to me the salt of those keen gales
The Argo felt within her swelling sails
When Jason's dream the stars of heaven loved well;
An unknown voice 'mid wave-sounds there I find,
A deep sea-swell and a mysterious wind.
(Shaped like a heart it is, that sounding shell).

Submitted: Tuesday, August 31, 2010

Do you like this poem?
1 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Caracol (A Shell) by Ruben Dario )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. Still I Rise, Maya Angelou
  2. Daffodils, William Wordsworth
  3. The Road Not Taken, Robert Frost
  4. To an Athlete Dying Young, Alfred Edward Housman
  5. Fire and Ice, Robert Frost
  6. The Tiger, William Blake
  7. All the World's a Stage, William Shakespeare
  8. "Why do I love" You, Sir?, Emily Dickinson
  9. A Moments Indulgence, Rabindranath Tagore
  10. If, Rudyard Kipling

Poem of the Day

poet Alfred Edward Housman

The time you won your town the race
We chaired you through the market-place;
Man and boy stood cheering by,
And home we brought you shoulder-high.

...... Read complete »

   

Member Poem

New Poems

  1. Your Warmth 2, Michael P. McParland
  2. The Zulu King, Margaret Alice Second
  3. I Love Life, Alfred Oyori
  4. Silence, ashi singh
  5. Tales Of A Wife: Gillie, Onyekachukwu Vincent Onyeche
  6. My Conscience Leads Me On, Tony Adah
  7. Just To Encourage You To Hold On, Edward Kofi Louis
  8. I Will Seek For You, Edward Kofi Louis
  9. Under The Apple Tree, Edward Kofi Louis
  10. Spiced Wine, Edward Kofi Louis
[Hata Bildir]