Lyudmila Purgina (Russian Federation)
F.Tyutchev, She Sat On Floor... - Translation (Rus.)
She sat on floor and sorted letters
From a pile, that was in front of her,
And like the coooled and rare ashes
She raised them up, then downfalled.
She took the sheets and looked at them
So mistically, so strangely -
As soul looks from height of heaven
For its earth body, left forever...
How much a life was in that sheets,
Irrevocable, gone throughout!
How much a love they go to keep,
The minutes sad and love, killed finally.
I stood aside and wished to kneel
Before her in the excitation! ..
And falled at last into sad feel,
As from a nice and awful shadow.
Poet's Notes about The Poem
In russian and translated in bulgarian
by Krasimir Georgiev:
Comments about this poem (F.Tyutchev, She Sat On Floor... - Translation (Rus.) by Lyudmila Purgina )
Top 500 Poems
The Road Not Taken
If You Forget Me
Still I Rise
Edgar Allan Poe
Stopping by Woods on a Snowy Evening
William Ernest Henley
I Know Why The Caged Bird Sings