Learn More

Jibanananda Das

(17 February 1899 – 22 October 1954 / Barisal / Bangladesh)

Having Done With My Ledger of Life


Finally, I’m done with the ledger of my life,
Miss Banalata Sen!

Where have you gone at this odd hour?
Kingfisher hasn’t neglected its midday sport,
Sarika still returns to the nest,
River has become frothy in exuberance,
Still no sign of you, Miss Bonolata Sen!

Haven’t seen anyone like you – nowhere?
Why did you have to leave ahead any of us?
Makes me wonder – why you turned this world
of ours, into a desert wasteland.
(why it had to be you!)
Shattering the wizards’s sorcery
You departed from this earth,
My familiar Miss Bonolata Sen.

Many a gloaming must desend over the horizon,
Many a night must we sleep next to a squalor
Many a time must we rouse by wild wind,
The night train must have reached
the station amidst oak and jombu forest,
taking away my night princes, Miss Bonolata Sen.

[Original: Shesh Holo Jiboner Shob Lenden (Bengali), Translation: A.H. Jaffor Ullah]

Submitted: Tuesday, March 13, 2012

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Having Done With My Ledger of Life by Jibanananda Das )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. Christmas Trees, Robert Frost
  2. If You Forget Me, Pablo Neruda
  3. Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Frost
  4. The Road Not Taken, Robert Frost
  5. The Saddest Poem, Pablo Neruda
  6. No Man Is An Island, John Donne
  7. Invictus, William Ernest Henley
  8. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  9. Death is Nothing at All, Henry Scott Holland
  10. Mother to Son, Langston Hughes

Poem of the Day

poet James Whitcomb Riley

There! little girl; don't cry!
They have broken your doll, I know;
And your tea-set blue,
And your play-house, too,
Are things of the long ago;
...... Read complete »

   

New Poems

  1. Insanity 2, Daimon Bagley
  2. Insanity, Daimon Bagley
  3. Words with no Rhyme or Reason, Holly Wotherspoon
  4. Who Am I Here? #1, Holly Wotherspoon
  5. To My Wife, Col Muhamad Khalid Khan
  6. Where I Am #1, Holly Wotherspoon
  7. Darkness #2, Holly Wotherspoon
  8. Last Minute Christmas Eve 1964, mary douglas
  9. Darkness #1, Holly Wotherspoon
  10. I Don't Want, Michael P. McParland
[Hata Bildir]