PoemHunter.com

It is not Love it is Madness by Ghalib Mirza Asadu

10/11/2008 10:28:45 AM
Home Poets Poems Lyrics Quotations Music Forum Search Member Area Poetry E-Books Sites Mini Quiz
 

POEMS

LYRICS

MUSIC

QUOTATIONS

SEARCH

   
Ghalib Mirza Asadullah Khan
(1797 - 1869)
Free Poetry E-Book:
4 poems of Ghalib Mirza Asadullah Khan

File Size: 71k  File Format: Acrobat Reader
To download the eBook right-Click on the title and select "Save Target As". more ebooks >>
   • Biography  Poems  Comments  More Info  Stats 

 
 
<< prev. poem Poems by Ghalib Mirza Asadullah Khan: 3 / 4 next poem >>
  
 
It is not Love it is Madness
 
  Ishq Mujhko Nahin, Vehshat Hi Sahi
Meri Vehshat Teri Shohrat Hi Sahi
Katta Keeje Na Taalluk Hamse
Kutch Nahin Hai To Adavat Hi Sahi
Mere Hone Mein Hai Kya Rusvayee
Ae Veh Majlis Nahin Khallat Hi Sahi
Hum Bhi Dushman To Nahin Hain Apne
Gair Ko Tujhse Mohabbat Hi Sahi
Apni Hasti He Se Ho Jo Kutch Ho
Aagahi Gar Nahin Gaflat Hi Sahi
Umr Harchand Ki Hai Barke-Kharam
Dil Ke Khoon Ki Fursat Hi Sahi
Hum Koyee Tarqe-Vafa Karte Hain
Na Sahi Ishq Museebat Hi Sahi
Kutch To De Ae Falke-Na-Insaaf
Aaho Fariyad Ki Rukhsat Hi Sahi
Hum Bhi Tasleem Ki Khoo Dalenge
Benayazi Teri Aadat Hi Sahi
Yaar Se Chedh Chali Jaye 'Asad'
Gar Nahin Vasl To Hasrat Hi Sahi


English Translation


(You say) It is not love, it is madness
My madness may be the cause of your fame
Sever not my relationship with you
If nothing then be my enemy
What is the meaning of notoriety in meeting me
If not in public court meet me alone
I am not my own enemy
So what if the stranger is in love with you
Whatever you are, it is due to your own being
If this not known then it is ignorance
Life though fleets like a lightening flash
Yet it is abundant Time to be in love
I do not want debate on the sustenance of love
Be it not love but another dilemma
Give something O biased One
At least the sanction to cry and plea
I will perpetuate the rituals
Even if cruelty be your habit
Teasing and cajoling the beloved cannot leave 'Asad'
Even if there is no union and only the desire remains

Ghalib Mirza Asadullah Khan


Read poems about / on: alone, love

#593
in Top500
 

User Rating:

8.7 /10
(7 votes)



 
Comments about this poem (It is not Love it is Madness by Ghalib Mirza Asadullah Khan)  more comments >>
Click here to write your comments about this poem (It is not Love it is Madness by Ghalib Mirza Asadullah Khan)
 
Vineet Kapoor (12/6/2006 10:07:00 PM)
Excellent Effort. I believe Vehshat comes from Vehshi, which is not necessarily mad, where Paagalpan comes from Pagal, which is more like mad.
Nasra Al Adawi (4/9/2005 7:10:00 PM)
WOw < I like the translated poem...Great work...

Read all 2 comments >>
People who read Ghalib Mirza Asadullah Khan also read: More classic poets:

The complete list >>

Lyrics

The complete list >>

QuickPoll
Do you think PoemHunter.com is fast enough?
Yes
No

 Search in the World Poetry Database => 

 Search:   in:      tips
Hide the search box!

E-MAIL THIS PAGE TO A FRIEND - Found this page interesting? Recommend it to your friend! 
 Your E-mail:  
 Friend's Email:  
   
Your
Message:

 

(c) Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge..  About Us | Copyright notice | Privacy statement | Help
10/11/2008 10:28:45 AM. You Are Here: It is not Love it is Madness by Ghalib Mirza Asadullah Khan

Home | Poets | Poems | Lyrics | Music | Quotations | Forum | Search | Random Poem | Free Poetry eBooks | Contests | Sites |
Submit a Poem | Manage Your Poems | Contact Us

Christmas Poems | Love Poems | Pablo Neruda | Death Poems | Sad Poems | Birthday Poems | Wedding Poems | Annabel Lee | Sorry Poems | Winter Poems