Tears rolling, you were moving in silence
You did not hear my earnest words
With due love you consoled and promised
For an early return with honey from the jungles.
A long wait for you brought no results.
Perhaps cannot come back again
And don't know how long I will accept rebuffs
It is so hard to remain chaste
Tigers in the society are more furious than jungles
Every moment they prowl foe prey
I cannot weep loudly
I cannot express my secret grudge
It breaks heart to bear separation in this age
None I find reliable to share my grievances.
Life is so miserable
Never did it dawn on me before
Its very difficult to perform obsequies
Nor I can follow customs of widow's
People start whispering all around
Your sweet memories only haunt me
Its long way I am to go alone.
How, I do not know…
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem