Rainer Maria Rilke

(4 December 1875 – 29 December 1926 / Prague / Czech Republic)

On Hearing Of A Death


We lack all knowledge of this parting. Death
does not deal with us. We have no reason
to show death admiration, love or hate;
his mask of feigned tragic lament gives us

a false impression. The world's stage is still
filled with roles which we play. While we worry
that our performances may not please,
death also performs, although to no applause.

But as you left us, there broke upon this stage
a glimpse of reality, shown through the slight
opening through which you dissapeared: green,
evergreen, bathed in sunlight, actual woods.

We keep on playiing, still anxious, our difficult roles
declaiming, accompanied by matching gestures
as required. But your presence so suddenly
removed from our midst and from our play, at times

overcomes us like a sense of that other
reality: yours, that we are so overwhelmed
and play our actual lives instead of the performance,
forgetting altogehter the applause.



Translated by Albert Ernest Flemming

Submitted: Monday, January 13, 2003

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read poems about / on: hate, death, green, world

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (On Hearing Of A Death by Rainer Maria Rilke )

Enter the verification code :

  • Deanna Radcliffe (12/31/2009 3:50:00 PM)

    i think this peom is saying that as we go about our lives deaf no matter what goes on everywhere and even though it can seem to be bad it can be good.So we shouldn't hate it but we shouldn't like it either.And even when it has passed we still go about our daily lives but with a bit of the pain still there. and is it states forgetting all about the applause. {meaning maybe as it says the worlds a stage you forget about the audience infront and how they might hate it and just live in the reality.] (Report) Reply

Read all 1 comments »

Top Poems

  1. Phenomenal Woman
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Still I Rise
    Maya Angelou
  5. Dreams
    Langston Hughes
  6. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  7. If
    Rudyard Kipling
  8. I Know Why The Caged Bird Sings
    Maya Angelou
  9. Stopping by Woods on a Snowy Evening
    Robert Frost
  10. Invictus
    William Ernest Henley

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. two green tomatoes smashed in the street.., Mandolyn ...
  2. Your Home., Kala Cain
  3. An Exotic Song, Kawa Karpo
  4. Worshiping with Deer, Bill Grace
  5. Serves Right, Pradip Chattopadhyay
  6. To My Best Enemy, Electric Lady
  7. Thy life, binod bastola
  8. Never Give Up, Sandra Feldman
  9. To a Muslim Assalam to a Hindu Ram Ram, Akhtar Jawad
  10. Enchanted Evening, The Princess

Poem of the Day

poet Percy Bysshe Shelley

We are as clouds that veil the midnight moon;
How restlessly they speed, and gleam, and quiver,
Streaking the darkness radiantly!--yet soon
...... Read complete »

 

Modern Poem

poet Jessie Mackay

 
[Hata Bildir]