Treasure Island

Bai Juyi

(772–846 / Taiyuan, Shanxi)

Returning Late on the Road from Pingquan on a Winter's Day


Mountain road hard travel sun become slant
Mist village frost tree about to perch crow
Night return not arrive should be unimportant
Warm drink three cups reach be come
The mountain road is hard to travel, the sun now slanting down,
In a misty village, a crow lands on a frosted tree.
I'll not arrive before night falls, but that should not concern me,
Once I've drunk three warm cups, I'll feel as if at home.

Submitted: Thursday, August 09, 2012

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Returning Late on the Road from Pingquan on a Winter's Day by Bai Juyi )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Top Poems

  1. Phenomenal Woman
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Still I Rise
    Maya Angelou
  5. Dreams
    Langston Hughes
  6. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  7. If
    Rudyard Kipling
  8. Stopping by Woods on a Snowy Evening
    Robert Frost
  9. I Know Why The Caged Bird Sings
    Maya Angelou
  10. Invictus
    William Ernest Henley

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. TANYA ROSENBILT FUCKS ISRAELI, alexander opicho
  2. Secret, Ruth Manning-Sanders
  3. Inspirations, Ruth Manning-Sanders
  4. Pity, Ruth Manning-Sanders
  5. Witch, Ruth Manning-Sanders
  6. Measures Of Anticipation, RoseAnn V. Shawiak
  7. The Yellowhammer, Ruth Manning-Sanders
  8. Sonnet: God Always Wins, Dr John Celes
  9. Memory, Ruth Manning-Sanders
  10. Three faulty jobs done by the people who.., Dr.V.K. Kanniappan

Poem of the Day

poet William Wordsworth

I

I AM not One who much or oft delight
To season my fireside with personal talk.--
Of friends, who live within an easy walk,
Or neighbours, daily, weekly, in my sight:
...... Read complete »

   
[Hata Bildir]