Yuri Starostin

Veteran Poet - 1,114 Points (4.07.1972.)

The Life Is Whimsical. All Of Us Are Within Its Power. Rasul Gamzatov - Poem by Yuri Starostin

* * *
The life is whimsical. All of us are within its power.
We grumble and we abuse the life.
... Than more difficultly it is, than more dangerously -
Then we love it more desperately.

I walk by the hard road,
The holes, the ruts - only keep!
But nobody has thought up, really,
Anything, that is finer, than the life.

Rasul Gamzatov. The Final price.
Moscow: the Contemporary,1979.
* * *
Жизнь капризна. Мы все в ее власти.
Мы ворчим и ругаем житье.
... Чем труднее она, чем опасней -
Тем отчаянней любим ее.

Я шагаю нелегкой дорогой,
Ямы, рытвины - только держись!
Но никто не придумал, ей-богу,
Ничего, что прекрасней, чем жизнь.

Расул Гамзатов. Последняя цена.
Москва: Современник,1979.

Topic(s) of this poem: life

Comments about The Life Is Whimsical. All Of Us Are Within Its Power. Rasul Gamzatov by Yuri Starostin

  • Rookie - 5 Points Jeffrey Markle (4/7/2013 1:07:00 PM)

    I like it. Many times we travel a road filled with potholes and detours we grumble and complain and continually travel the same paths even when the warning signs are there. Danger sharp curves, rough road ahead. PLEASE turn back. (Report) Reply

    0 person liked.
    0 person did not like.
  • Gold Star - 70,570 Points Gajanan Mishra (4/6/2013 6:24:00 AM)

    love it desperately. thanks.
    I invite you to read my poems and comment. (Report) Reply

Read all 2 comments »

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

Poem Submitted: Saturday, April 6, 2013

Poem Edited: Thursday, April 9, 2015

[Hata Bildir]