Yuri Starostin

Rookie - 466 Points (4.07.1972.)

The top is far seems near stands Rasul Gamzatov


»On separate page
* * *
The top is far seems near stands.
From the berg foot you will look – by the arm to get,
But by the deep snow, by the stone paths
You go and go, and the end is not to see.

And our work seems is not artful,
And you will begin to sit-to muse,
The line will not knit, and it will seems easier
To ascend to the top, than a song to create.

N.Grebneva's lane


The Soviet poetry. In 2 volumes.
Library of the world literature. A series the third.
Editors A.Krakovskaja, J.Rozenbljum.
Moscow: Fiction,1977.
* * *
Вершина далекая кажется близкою.
С подножья посмотришь - рукою подать,
Но снегом глубоким, тропой каменистою
Идешь и идешь, а конца не видать.

И наша работа нехитрою кажется,
А станешь над словом сидеть-ворожить,
Не свяжется строчка, и легче окажется
Взойти на вершину, чем песню сложить.

Пер. Н.Гребнева

Submitted: Monday, April 01, 2013

Form:


Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (The top is far seems near stands Rasul Gamzatov by Yuri Starostin )

Enter the verification code :

Read all 1 comments »

Trending Poets

Trending Poems

  1. 04 Tongues Made Of Glass, Shaun Shane
  2. Still I Rise, Maya Angelou
  3. If, Rudyard Kipling
  4. The Road Not Taken, Robert Frost
  5. Dreams, Langston Hughes
  6. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  7. Fire and Ice, Robert Frost
  8. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  9. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  10. A Poison Tree, William Blake

Poem of the Day

poet Oliver Wendell Holmes

WHAT flower is this that greets the morn,
Its hues from Heaven so freshly born?
With burning star and flaming band
It kindles all the sunset land:
...... Read complete »

   

Member Poem

New Poems

  1. Soju, Ronald Chapman
  2. Lies and Deception, Eric Martinez
  3. 5.6.1940, Ewen Morrison
  4. World Leprosy Day يوم مرض الجذام العالمي, MOHAMMAD SKATI
  5. The Troubadour of Dawn, Terry Dawson
  6. Crystal, April Humason
  7. Blue Sunday Lane, Richard Allen Beevor
  8. Nolocaust, oskar hansen
  9. Finally doing It, Angell Afinowi
  10. Fighting a hard fight, Peter Strugnell
[Hata Bildir]