Lyudmila Purgina (Russian Federation)
V.Kostrov, Don't touch there a genre... - translation (rus.)
by Vladimir Kostrov
Don't touch there a genre,
Which is pouring a heat.
The intellect's logs in a blaze of the singing.
Believe that and test that a Poetry's a sphere,
And when you go right, then the left will be a finish.
In it clear is vague, and wise seems to be fool,
In it feeling, sense are like a horse and a girth,
Believe that and test that a Poetry's a cube
Of that room, where you were loving sencerely both.
I'll built, I'll create you a simple great idol,
A tear on cheek will be then revelation.
The Poetry is angle - that I can underscore -
Where we rarely, but kneel down in praying.
In russian and translated in bulgarian
by Krasimir Georgiev:
Comments about this poem (V.Kostrov, Don't touch there a genre... - translation (rus.) by Lyudmila Purgina )
Top 500 Poems
The Road Not Taken
If You Forget Me
Still I Rise
Edgar Allan Poe
Stopping by Woods on a Snowy Evening
William Ernest Henley
I Know Why The Caged Bird Sings