At a slightly slothful pace
A silent man quietly walks across the meadows
His autumn passes by mostly propped on two legs
With a mouthful of still shadow of a plough and ox.
To his own water, the Bhagirathi is a close relative.
He responds to none from his secret den.
A magpie robin whistles out of mind-
cold from the earth's last afternoon
perched on the roof of a post-mortem cell.
Whose corpse was it? Who dissected?
Why the world today bleeds so much?
The violin goes on playing the chorus.
Twilight though, the rustic man walks as if basking in the sun
Nonexistent, yet a woman becomes visible.
When the magpie blows away the dissected corpse
I can feel the advent of a primordial magpie.
[Translated by Faizul Latif Chowdhury]
Jibanananda Das's Other Poems
Read this poem in other languages
This poem has not been translated into any other language yet.
Comments about this poem (A Magpie by Jibanananda Das )
Ella Wheeler Wilcox
(5 November 1850 - 30 October 1919)
(12 July 1904 – 23 September 1973)
(16 August 1920 – 9 March 1994)
(4 April 1928 - 28 May 2014)
(March 26, 1874 – January 29, 1963)
Alfred Lord Tennyson
(6 August 1809 – 6 October 1892)
William Cullen Bryant
(November 3, 1794 – June 12, 1878)
Harivansh Rai Bachchan
(27 November 1907 – 18 January 2003)
(10 February 1970-)
- Daffodils, William Wordsworth
- Fire and Ice, Robert Frost
- Still I Rise, Maya Angelou
- The Road Not Taken, Robert Frost
- Invictus, William Ernest Henley
- I Am the Only Being Whose Doom, Emily Jane Brontë
- Kupamanduka, Gopalakrishna Adiga
- An Africa Thunderstorm, David Rubadiri
- A Moment Of Happiness, Mewlana Jalaluddin Rumi
- A Late Walk, Robert Frost
Poem of the Day
- The Lifelong Comrades, Muhammad Farhan Ahmed
- LAST TIME, Terry Collett
- Another Toll By Death, Tony Adah
- I have always thought about life, Sumita Jetley
- I MISS YOU DAD, Sharen Suren
- Roses Red, Coral, Blue, Muhammad Farhan Ahmed
- A Night Thought, Luo Zhihai
- B day, hasmukh amathalal
- Nothing worth to be Found Right, Meriam Joseph
- Mr. right, hasmukh amathalal