Jibanananda Das

(17 February 1899 – 22 October 1954 / Barisal / Bangladesh)

I Remember, I Was There


I remember I used to be a king of Babylonia
You were my slave girl,
In the night, the Vesper made the minaret wore a wan _expression
In the day, my palace was covered with pigeons
It all evaporated into blue sky as smoke always does,
I am bound to meet you again,
That I knew all along?I heard you say
“I will come, I will come”
from the cavity of time for thousands of years.

This morning when the time came for commensal birds
to come, I saw in the blue Egypt sky
those birds, they all are familiar to me,
As white as milk.
They fly out. I console myself by saying, “I love you.”

The one who I lost thousands of years ago
now she frolics with her symbol on the ocean of reason,
on frothy surface, trembling- I almost can hear it!
I blow my Babylonian flute even though I am infirm.
To get her out of the deep dark place towards light…more light
I am calling her again and again.

Who are all these women standing so close next to me?
My eyes, hair, hand, all can feel their presence.
They came with the tide of silence.
They remind me halfheartedly our acquaintances.
But then, they get lost somewhere without ever winking
(in the night) just as an awakened child does: huddle back to sleep!

[Taken from ungrouped poems. Translation by: A.H. Jaffor Ullah]

Submitted: Tuesday, March 13, 2012

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (I Remember, I Was There by Jibanananda Das )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. If You Forget Me, Pablo Neruda
  2. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  3. Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Frost
  4. If, Rudyard Kipling
  5. The Road Not Taken, Robert Frost
  6. Invictus, William Ernest Henley
  7. Still I Rise, Maya Angelou
  8. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  9. Dreams, Langston Hughes
  10. A Dream Within A Dream, Edgar Allan Poe

Poem of the Day

poet Sarah Flower Adams

O Love! thou makest all things even
In earth or heaven;
Finding thy way through prison-bars
Up to the stars;
Or, true to the Almighty plan,
That out of dust created man,
...... Read complete »

   

New Poems

  1. Busy man, DEEPAK KUMAR PATTANAYAK
  2. Where Love Falls, Kyle Schlicher
  3. You Are Like The Moon, Kyle Schlicher
  4. Saranè, Gianfranco Aurilio
  5. Sex Sonnet, Luis Estable
  6. Ripping A Seam, Saiom Shriver
  7. You Are My World, Gillu Rahul
  8. The Hype Is Gone, Tony Adah
  9. Bug Religion, Saiom Shriver
  10. A Gratitude to My Unseen Friends, Akhtar Jawad
[Hata Bildir]