Lyudmila Purgina (Russian Federation)
Poems by Lyudmila Purgina : 748 / 804
V.Bakhmutov, I'm Dissolving Sugar-Day... - Translation (Rus.)
by Vitaly Bakhmutov
I'm dissolving sugar-day in coffee-night, soon
I'll mix shade and light with a spoon-moon...
I'm trying now to muffle the bitterness on lips,
But I'm destined far this night times all to drink.
I'm sitting at the table to write about day,
But at the end remember only the dreams' replay...
I'm seeking light in darkness, but find out a moon lit,
Day-night - a couple-spouse without you rises fear.
Lyudmila Purgina
Submitted: Thursday, March 21, 2013
Edited: Friday, March 22, 2013
Poems by Lyudmila Purgina : 748 / 804
Comments about this poem (V.Bakhmutov, I'm Dissolving Sugar-Day... - Translation (Rus.) by Lyudmila Purgina )
There is no comment submitted by members..
PoemHunter.com Updates
-
World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development
celebrated on May 21st every year
-
Your Favorite Poets’ Favorite Books of Poetry
-
Daily Rituals of Famous Authors
Writers seem to be the most prone to unshakeable routines and elaborate superstitions.
-
Incredible Reading Rooms Around the World
Cozy, beautiful places to curl up with a good book...
Top 500 Poems
-
Phenomenal Woman
Maya Angelou
-
The Road Not Taken
Robert Frost
-
Still I Rise
Maya Angelou
-
If You Forget Me
Pablo Neruda
-
Dreams
Langston Hughes
-
Annabel Lee
Edgar Allan Poe
-
If
Rudyard Kipling
-
A Dream Within A Dream
Edgar Allan Poe
-
Stopping by Woods on a Snowy Evening
Robert Frost
-
I Know Why The Caged Bird Sings
Maya Angelou
Poet's Notes about The Poem
In russian
http: //www.stihi.ru/2009/12/18/4296
translated in bulgarian
by Galina Ivanova
http: //www.stihi.ru/2013/02/09/5809