Lyudmila Purgina

Rookie - 232 Points (Russian Federation)

V.Bakhmutov, I'm Dissolving Sugar-Day... - Translation (Rus.)


by Vitaly Bakhmutov

I'm dissolving sugar-day in coffee-night, soon
I'll mix shade and light with a spoon-moon...

I'm trying now to muffle the bitterness on lips,
But I'm destined far this night times all to drink.

I'm sitting at the table to write about day,
But at the end remember only the dreams' replay...

I'm seeking light in darkness, but find out a moon lit,
Day-night - a couple-spouse without you rises fear.

Submitted: Thursday, March 21, 2013
Edited: Friday, March 22, 2013
Listen to this poem:

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Poet's Notes about The Poem

===
In russian
http: //www.stihi.ru/2009/12/18/4296

translated in bulgarian
by Galina Ivanova
http: //www.stihi.ru/2013/02/09/5809

Comments about this poem (V.Bakhmutov, I'm Dissolving Sugar-Day... - Translation (Rus.) by Lyudmila Purgina )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Will I With It Sit, Lawrence S. Pertillar
  2. groundnut seller, umoh cyril
  3. imoremi, umoh cyril
  4. Palm's Greeting, RoseAnn V. Shawiak
  5. The land of the stars is the land of Sta.., Raymond Sawyer
  6. enjoy the silence.... in my fart, Jena Crowe
  7. Over-Ride, Lawrence S. Pertillar
  8. Song, Blessing Ekpe
  9. Everyone Asks, Tirupathi Chandrupatla
  10. Sooner or later عاجلا ام اجلا, MOHAMMAD SKATI

Poem of the Day

poet George Gordon Byron

It is the hour when from the boughs
The nightingale's high note is heard;
It is the hour -- when lover's vows
Seem sweet in every whisper'd word;
And gentle winds and waters near,
...... Read complete »

 

Modern Poem

poet May Swenson

 

Member Poem

Trending Poems

  1. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  2. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  3. It Is the Hour, George Gordon Byron
  4. The Raven, Edgar Allan Poe
  5. In Flanders Field, John McCrae
  6. Still I Rise, Maya Angelou
  7. The Road Not Taken, Robert Frost
  8. Invictus, William Ernest Henley
  9. If You Forget Me, Pablo Neruda
  10. Do Not Stand At My Grave And Weep, Mary Elizabeth Frye

Trending Poets

[Hata Bildir]