Under this one sky, who is our Father
And on this earth, who is our Mother
Air and light and water, make us alive
And we are saying, we are living
...
We are brothers
And we are in the same
Mind towards one another
We are brothers
...
True to say,
We have no power,
No power to create
No power to destroy.
...
We are two brothers
One is outside the room
Other is inside
One is perishable
...
We must know
Who are they
What is their
Role here.
...
We are brothers
Please come and
Let us pray together.
...
Fear not dear brothers, fear not.
Nothing is going to happen.
No earth is there to go to hell.
Fear not, dear brothers, fear not.
...
ବନ୍ଧୁ
କେନ୍ଦୁ ଖାଇଗଲା
ଯୋଉଟା ଥିଲା କୁହାଁ।
ଈର୍ଷା ଅହଙ୍କାରରେ ମଲା
...
ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ
ଗଜାନନ ମିଶ୍ର
କୁକୁର କେବେ ବି ସିଂହକୁ
...
Brothers, where are you going?
Brothers, what are you doing?
I failed to understand,
Make me clear please!
...
Come on, my brothers,
It is very very late now.
We are to go far
With the spotless
...
Odiaa, my dear brothers,
Lend me your ears.
To bury the colonial
Unlawful language
...
I am here,
Come on brothers,
We will go together
To measure the air,
...
We are brothers - bhai bhai,
Let us work together
For the development of each other.
No cheating, nothing.
...
My sisters, my brothers,
Come on and show black flags,
Symbol of our Almighty,
Symbol of our language
...
Brothers, come together,
And let us say something
About the mother and
Let us do something
...
Be prepared, my dear brothers,
To lay down our lives for
Our mother,
Our mother tongue
...