Eugénie Paultre

l'incomparable sensation de ciel s'offre à l'esprit libre pour se lover dans le moindre repli des choses le réel se reconnaît à la dureté sans doute comme si la matière était le moyen de découvrir la densité du monde présence anonyme douce protection cette tension qui se fait oublier lorsqu'elle parvient à la constance cette vitalité qui s'immisce en sous-œuvre par cet approfondissement gagner en stature sentir en soi le sens du mariage se laisser traverser prolonger justifier amplifier en soi l'envie de vivre lui donner corps et ainsi toucher à son insu à un vivant secret
...

the singular sensation of sky visits any free spirit so that it can hide in the tiniest corners of things the real is recognizable in hardness as if matter were the way to the world's density anonymous presence sweet protection this tension that tends to be forgotten when it reaches constancy this vitality that interferes slyly thanks to that thoroughness the ability to gain position to feel deeply marriage's meaning to agree to prolong justify amplify the desire to live and give it substance and thus reach unknowingly a living secret
...

regard perdu regard lointain force partagée claire assurance sensation du vrai se souvenir d'une musique s'aimer juste ce qu'il faut pour aimer sentir s'éveiller un lien par éclairs nécessaire cela passera se perdra endurer un temps long à le retrouver pour le perdre à nouveau être d'accord pourvu que se trouve dans notre obscurité ce lieu que tant d'êtres humains ont cherché qu'ils ont trouvé plus ou moins distinctement mais qu'importe à chaque fois à chaque génération tout recommence avec le sentiment que cela n'a pas de fin que l'univers ne pourra jamais finir tant que se cherchera en lui son cœur souverain - l'éternité se rejoue - un don inépuisable - il faut s'approcher raisonnablement prudemment d'un enthousiasme capable de nous pulvériser il faut savoir attendre se troubler se découvrir aussi loin qu'il nous est donné de nous retrouver
...

lost glance distant glance shared strength clear assurance feeling of truth memory of a music to love oneself just enough to love to wake up to feel lightning as a necessary link this will come to pass will be lost again it will take a long time to find it again only to lose it again to agree with it as long as there would be in our obscurity this spot that so many human beings have looked for and found more or less distinctly but nonetheless with each new generation it all has to be started again with the feeling that it will never ever end that the universe will never be able to end as long as we're searching in its midst for its sovereign heart - eternity is played again - an inexhaustible gift - one must come close reasonably prudently to an enthusiasm that could pulverize us we must know how to wait to be stirred to discover who we are as far as it's given to us to find ourselves
...

- sourire vu reçu du côté bleu de son tendre cœur sa voix toujours parvient à faire vibrer jusqu'à moi la vivante nuance de son visage sa claire lumière dans un prononcé acquiescement tout en douceur partagée bruit d'un souffle fleuve balancé aux hasards de notre attention disposée à s'immerger chaleur et courage nous retiennent
toucher au vif de la vie
par quoi tout le corps s'incarne
toucher au secret de notre impulsion -
la fatigue nous éloigne nous rapproche de nous-mêmes - parvenir jusqu'à soi
comme il nous est demandé comme jamais
...

- a smile noticed received from the blue side of his tender heart his voice always able to make the living nuance of his face vibrate all the way across to me clear light so gently shared sound of a breath a river balanced on the fate of our attention always willing to be submerged warmth and courage hold us
to touch the core of life
where the body comes to be
to get to the secret of our impulsion -
exhaustion takes us away and brings us back to ourselves
- to reach the self
as it is required from us as never before
...

- faut-il se situer au-dessus des choses prendre de la hauteur ou au-dessous tout en profondeur - il y a aussi la tentation d'être loin des choses comme pour trouver une issue car il n'est pas permis de demeurer en elles - alors nous sommes ici et là alors l'ajustement est une constante le sens de la justesse un naturel comme la solitude nécessaire c'est elle qui nous fait à la fin c'est toujours ce qu'il nous reste de meilleur - quelle fatigue cette vie à ce point faite de riens cela demande une concentration énorme une énergie invraisemblable mais chacun fait comme il peut ce qu'il peut pour donner matière et consistance à ce qui se présente

arriver simplement à vivre

de jour en jour

y voir certains jours plus clair d'autres jours gris gris blanc gris foncé de la couleur encore et encore
...

- must we be higher than things rise above them or be beneath them all the way down - there's always the temptation to gain a little distance as if you could find a way out because you certainly can't stay as is - therefore we're here and there therefore the need to adjust is constant the sense of justice as natural as the necessary solitude that ultimately makes us what we are at the end it's the best of what's left for us - it's a tiring life made largely of little things that require tremendous concentration unbelievable energy but everyone does what they can to give form and consistency to whatever comes along

to simply arrive at living

day after day

to see more clearly on certain days on others grey grey white dark grey color again and again
...

l'amour et le mouvement sont pareils ne pas avoir peur la mer belle blanche brillante son courant sa tendresse le don est vraiment don lorsqu'il répond à la sensation d'une impérieuse nécessité la générosité une manière d'être entrainé il n'y a là aucun effort du moment que ce n'est qu'une suite naturelle une manière d'épouser le rayonnement d'où procède le monde en son entier au détour de chaque instant nous attend une impression merveilleuse - nous vivons dans un certain périmètre de perception et d'intérêt que l'on peut souhaiter vaste pour se perdre avec passion il est bien d'aller et venir parmi les erreurs fautes hasards c'est une forme de recon-naissance il est bien d'élargir son esprit le plus loin qu'il est possible pour éprouver toute sa vigueur
...

love and movement are the same not to fear the beautiful sea sparkling white its flow its tenderness the gift is really a gift when it responds to the sensation of an imperious necessity generosity a way of being swept away it's effortless as long as it's a natural consequence a way of marrying the radiance produced by the world in its entirety and continuously there's a marvelous impression waiting for us - we live within a certain rim of perception we wish it to be vast to better get passionately lost to come and go among errors accidents faults it's a necessary form of recognition and it's good to stretch one's mind as far as possible to experience its vigor
...