Hebert Logerie Poems

Estas no son gotas de lluvia, mi querida
Estas son lágrimas reales. No, no llueve.

No, no está nevando. No, no está lloviendo
...

Sa yo se pa gout lapli, ti cherim
Sa yo se dlo nan je reyèl. Non, li pap fè lapli.

Non, nèj pap tonbe. Non, lapli pap tonbe
...

Laugh, laughter is good for you
Laugh with me, laugh at me
Laughter is good for humanity
Laugh with nature, with the dew
...

I regularly read the poem first
Before I enquire about the Poet
Because I don't like to be biased.
I do not prejudge like a faux prophet.
...

Power, sheer power
Don't be at ease
Power is not at the hour
What we think it is.
...

A narcissistic and grumpy candidate
Lost blunderingly a serious debate.
This bully is accustomed to mock history
And never wholeheartedly believed in charity.
...

Les souvenirs disparaissent,
Mais ses tâches s'éternisent.
Au delà de ce que tu dis,
Je seraitoujours ton bon ami.
...

The memories will fade away
But the stains shall remain.
Regardless of what you say,
I will be forever your man.
...

Die Erinnerungen verschwinden,
Aber seine Aufgaben ziehen sich immer weiter hin.
Über das hinaus, was du sagst
Ich werde immer dein guter Freund sein.
...

Los recuerdos se desvanecerán
Pero las manchas permanecerán.
Aparte de lo que digas
Seré tu hombre para siempre.
...